化

Taking loquat as material, the enzymatic hydrolysis technology was used to improve the juice yield. Using screening superior acetobacter for the fermention of loquat wine and the Loquat vinegar acetification technique with carrier adsorption, the acid-producing rate could reach more than 85%, combinedwith the technique of nonthermal removal bacteria and the technique of rapid artificial vinegar aging, the quantity of Loquat vinegar was improved.

以枇杷为原料，采取酶解技术提高出汁率；以筛选的适宜菌株进行枇杷的酒化及采用固定化高活力醋化，乙酸得率可达85%以上，结合使用非热除菌保藏、快速人工催陈技术，提高枇杷果醋的品质。

Post-translational modification of proteins which contains phosphorylation, acetylation and methylation has attracted more and more attention because of its important role in organism.

蛋白翻译后修饰如磷酸化、乙酰化和甲基化等在生命活动过程中发挥的重要作用使其成为近年来的研究热点。

The results showed that:(1) The relative weight gain, special growth rate, feed conversion rate, feed protein efficiency and protein deposition rate were improved significantly (P.05) by supplementing compound acidifier in common carp diet.(2) The protease activities in the liver pancreas, fore and middle intestines increased significantly (P.05) by supplementing 0.3% compound acidifier. The activities of amylase and lipase were improved after the supplementation, but not at significant level.(3) Supplementation of compound acidifier in common carp diet did not significantly affect the fish body protein, lipid, ash, moisture contents, coefficient of fatness and viscerosomatic index.

结果表明：1添加复合酸化剂显著(P.05)提高鲤鱼的相对增重率、特定生长率、饵料转化效率、饲料蛋白质效率以及饲料蛋白质沉积率等生长性能指标；2添加质量分数0.3%的复合酸化剂时，鲤鱼肝胰脏、前肠和中肠的蛋白酶活性显著提高(P.05)，酸化剂组的淀粉酶和脂肪酶活性有升高的趋势，但与对照组差异不显著；3鱼体的粗蛋白质、粗脂肪、粗灰分、水分、肥满度及内脏比等品质指标在各组间差异不显著。

Of, relating to, or exhibiting actinism.

光化学的光化的，与光化有关的或显示光化性的

The recent research advances in natural pigments has been reviewed from following aspects: the advantage and disadvantage of natural pigments, stabilization technologies which include anti-oxidant added in pigment, molecular modification, anthocyanins acylate, etc.

对天然食用色素的优缺点和稳定化技术进行了详尽的描述，稳定化技术包括在天然色素中添加稳定剂和抗氧化剂，改造色素分子的结构，对花青素进行酰基化等。

Since a proposed application of Dirac structures is to the reduction of some mechanical systems, the reduction of Dirac structures is considered in detail in this paper, without using the existence of momentum mappings or the introducing of the notion of admissible function, etc..

因为引入Dirac结构的—个基本目的即应用于一些力学系统的约化，本文详细地讨论了Dirac结构的约化问题，包括其在Poisson流形以及Jacobi流形等的约化中的重要应用，重点利用了Dirac结构的特征对以及对偶特征对的工具，从而避开了讨论矩映射的存在性以及容许函数等一些复杂概念的介入。

Presently, people have done some research on dynamic objects visualization using techniques such as simulation and visualization in scientific computing, but there are not many researches on integrating dynamic objects such as running cars, aflutter flags, flying butterflies into 3D GIS.

目前人们利用仿真、科学计算可视化等技术对动态目标的可视化进行了一定的研究，而如何利用现有的可视化技术将现实世界中的动态目标如行驶的汽车、飘动的旗子、飞舞的蝴蝶等融入到三维GIS中还没有作深入的探讨。

In the process of processing the digital images, a modified, easy and valid algorithm between global binarization and local binarization are researched in case that the processing objects are specific in this paper. Digital images algebraic operation and guide line for wiping the discrete offending points are confirmed. Not only the program that can realize the algorithm but also handling system is built. The applicability that the relative processing method is used to solve the practical application problems is discussed.

本文在对采集到的数字图像进行计算机处理的过程中，针对所处理对象的特殊性，研究了便于处理且有效的融合全局二值化和局部二值化思想的改进的图像二值化处理方法和算法；确定了在比较复杂的背景下提取有用的前景信息的数字图像代数运算方法和离散干扰点的去除判别准则，并编写程序实现了这一算法，建立了比较有效快速的处理系统；探讨了相关处理方法在解决实际应用问题时的适用性。

During the reaction of alkylation, general contained 0.2%~2.0% butadiene will produce viscous heavy composite materials, which will raise final boiling point of alkylate and decrease octane, what is more, it will react with acid to produce corresponding ester, which will increase the consumption of acid, Therefore, we must remove butadiene by selective hydrogenation, at the same time, it will convert some of 1- butane to 2- butane by isomerization and raise octane of alkylate.

一般含有0.2%~2.0%的丁二烯，其在烷基化反应中，可生成一种分子量很高的粘稠重质迭合物，使烷基化油的干点升高，辛烷值降低，并且它还和酸反应生成相应的酯而加大酸耗量。因此必须经过选择性加氢除掉丁二烯，同时，将部分1-丁烯异构化为2-丁烯，以提高烷基化油的辛烷值。

Nsted acid ionic liquids were inactive for the alkylation of isobutane with butene.In contrast,the chloroaluminate ioni c liquids were very active for the alkylation.However,the qualities of the alkylate oils using chloroaluminate ionic liquids were unsatisfied and worse than that of the products in the industrial sulfuric acid process obviously.

发现：所制备Bronsted酸离子液体无催化烷基化反应活性；而氯铝酸离子液体则具有很高的催化烷基化反应活性，但所得烷基化油质量较差，明显低于工业硫酸法水平。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。