匍匐

His spirit rose, as it were, with a bound, attained a nearer prospect of the sky, than throughout all the misery which had kept him grovelling on the earth.

他的精神就此一下升腾起来，比起被悲惨心境压得匍匐在地时，更近地看到了天空的景色。

"His spirit rose, as it were, with a bound, and attained a nearer prospect of the sky, than throughout all the misery which had kept him grovelling on the earth."

他的精神就此一下升腾起来，比起被悲惨心境压得匍匐在地时，更近地看到了天空的景色。

He looked to the spot where Defarge the vendor of wine had stood, a moment before; but the wretched father was grovelling on his face on the pavement in that spot, and the figure that stood beside him was the figure of a dark stout woman, knitting.

他望了望卖酒的德伐日刚才站着的地方。可是那凄惨的父亲正匍匐在那儿的路面上，他身边的身影已变成个黝黑健壮的女人在织毛线。

The higher level of GA〓 would inhibit tuberization but associates with the hearty growth of sprout haulm and the elongation of stolons.

内源GA〓的大量积累有利于植株的旺盛生长及匍匐茎的形成及伸长，对块茎形成起抑制作用。

Tall North American perennial with creeping rootstocks and narrow leaves and spikes of pinkish-purple flowers occurring in great abundance in burned-over areas or recent clearings; an important honey plant.

北美多年生高草，匍匐根状茎，叶窄，粉紫色花穗，燃烧过的地区或空地大量出现；一种重要的蜜源植物。

Under field continuous drought stress, growth rate, branches of stolon, leaf lengthobviously declined, nevertheless, leaf water content increased and MDA content decreasedsignificantly during field water deficit. SOD activity of the four turf grasses increased at thebeginning of water deficit and then decreased with drought stress. POD activity ofAugustinegrass increased rapidly and then kept stable with water deficit, however, PODactivity of Centipedegrass changed indistinctively.

田间持续干旱下，随干旱时间的延长，钝叶草和假俭草匍匐主茎的生长速率、主茎分枝数以及叶片长度显著(P＜0.05)下降；叶片含水量呈上升趋势；叶片MDA含量呈下降趋势(P＜0.05)；叶片SOD活性总体上呈先上升后下降趋势，但德阳假俭草和宫崎钝叶草峰值出现较早；钝叶草叶片POD活性先上升(P＜0.05)后趋于稳定，而假俭草叶片POD活性变化不显著；四个草坪草叶片CAT活性先下降(P＜0.05)后趋于稳定。

Limbs, he was not downhearted. Unable to leap and run, hemoved around by crawling, and still enjoyed every day in alively and cheerfully manner. Taro's strong will to live and

虽然太郎失去了宝贵的四肢，但是他并没有意志消沉，而是用匍匐前进来代替奔跑跳跃，活泼乐观地过着每一个日子。

Ten common repellent plants from domestic commercial market, including hot pepper, spearmint, camphor tree, cupressus gold crest, santa barbara rosemary, blue spires rosemary, lavender, lemon balm, lemon grass, citrus and sage, were evaluated for repellent effect on some household pests.

本研究选择国内一般常认为之防虫植物，包括辣椒、绿薄荷、樟树、香冠柏、匍匐型迷迭香、直立型迷迭香、羽叶薰衣草、柠檬香蜂草、柠檬香茅草、橘子、鼠尾草等，对埃及斑蚊、热带家蚊及家蝇进行忌避效果测定。

Have procumbent root shape stem, brown, half lignification, ramose force is powerful.

具匍匐的根状茎，褐色，半木质化，分枝力强。

The rest of the group followed her, wriggling up the narrow passage and crawling on their stomachs along the mildewed tunnel.

队里的其他人也跟着那个女孩，沿着这个窄窄的洞往上爬，肚子贴着烟囱发霉潮湿的一壁，艰难地匍匐着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。