匈牙利的

He refused to take the Hungarian coronation oath to avoid being constrained by Hungary's constitution.

他拒绝了在匈牙利王位加冕礼上宣誓以使自己不受匈牙利宪法的限制。

The Hungarian forint is convertible, and importers can purchase foreign currencies for import payments without limits.

匈牙利货币完全可以在市场兑换。匈牙利可在市场购买无限制的外币作为支付进口货款用途。

Around the same time, the Hungarian government loudly criticised its Slovakian counterpart for failing to denounce attacks on members of Slovakia's large ethnic Hungarian minority, which numbers over a half-million people.

几乎在同时，匈牙利政府大声批评斯洛伐克政府没有对袭击斯洛伐克的匈牙利族少数民族的事件进行谴责。斯洛伐克的匈牙利族是相当大的少数民族，有50多万人。

"GloomySunday" from Hungarian "Szomorú Vasárnap", is a song written in 1933,by Hungarian pianist and composer Rezs Seress. We may listened to theEnglish version which the end was edited. Due to the crazy freedom oninternet these day, I finally got this version by Diamanda Gallas whichis the most scary version I've ever heard and it might sounds the mostlike the original Hungary one ...

&GloomySunday&《忧郁的星期天》（匈牙利语：SzomorúVasárnap），也译作《黑色的星期天》是匈牙利自学成才的作曲家赖热·谢赖什（RezsSeress，1899－1968年）谱写於1933年的一支歌曲因为internet方便，我找到了这个Diamanda Gallas的版本，可说是我听过最可怕和绝望的声音，多半真的像原文的匈牙利语版本。。。。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

匈牙利塞格德10月1日电匈牙利宣布，匈牙利、捷克和罗马尼亚将投资5亿欧元（折合7.285亿美元），在激光的高级应用领域展开大规模的科学研究，以开发先进的激光设备。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

匈牙利 塞格德 10月1日电匈牙利，捷克共和国和罗马尼亚将共同主办耗资5亿欧元（7.285亿美元）的激光设备，以开拓在先进科学技术应用方面的激光设备先河，匈牙利周四称。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

路透社匈牙利塞格德10月1日电】匈牙利，捷克共和国和罗马尼亚将共同主办耗资5亿欧元（7.285亿美元）的激光设备，以开拓在先进科学技术应用方面的先河，匈牙利周四称。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

路透社匈牙利塞格德10月1日匈牙利周四报道，匈牙利、捷克共和国和罗马尼亚将会主办一个耗资5亿欧元（7.285亿美元）的首创性的激光设施，这一设施将包含宽领域的前沿科学应用。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

匈牙利赛格德，10月1日，路透社消息：匈牙利周四对外透露，匈牙利，捷克和罗马尼亚将主办一个大范围的先进科学申请项目和价值5亿欧元的激光研发设备。

Joseph's successor, Leopold II (1790-92), recognized Hungary again as a separate country under a Habsburg king and reestablished Croatia and Transylvania as separate territorial entities. In 1791 the Diet passed Law X, which stressed Hungary's status as an independent kingdom ruled only by a king legally crowned according to Hungarian laws.

约瑟夫的继承者利奥波德二世（LEOPOLD II，在位时期1790-1792），将匈牙利重新变回在哈布斯堡家族国王统治下的一个独立的国家，而将克罗地亚和特兰西瓦尼亚变回单独的领土实体。1791年，议会通过第五法案，该法案增强了匈牙利作为一个独立的王国的政治地位，这个独立王国只接受按照匈牙利法律而进行加冕的合法国王的统治。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。