匈牙利的

In the late 1760s, a Hungarian nobleman named Wolfgang von Kempelen built the first machine capable of beating a human at chess.

18世纪60年代的晚期，一个叫Wolfgang von Kempelen的匈牙利贵族发明了第一台能够在象棋上击败人类的机器。von Kempelen的这台机器被称为Turk [注1]，它由一个木盒子，一块棋盘，以及一个裹着头巾的假人躯干所组成。

Till today, we could successfully handle problems of this kind. Berci is a full time musician. He plays in several bands, including one of the most popular Hungarian rock bands called Black-Out, and we haven't encountered significant problems yet. He is not likely to go abroad in the near future, but if any of us did, we could easily arrange for a substitute I think. All of us have one or more full-time occupations, but there is always a way to arrange things.

到目前为止，像这方面的问题我们都能应付得很好，Berci是一个全职的音乐家，他参与了好几个乐团，包括一个匈牙利最知名的摇滚乐团Black-Out，不过我们从没遇到过严重的问题，他看来应该不会在近期之内出国去，但即使我们任何一个人这麼做，我想我们可以很容易找到一个替代方案，我们所有人几乎都有一个甚至更多个的全职工作，但不论如何总是会有方法去安排事情。

Walking through the gate of the castle, we came to the Hsk Tere which commemorates some of the most important personalities in Hungarian history and serves as a war memorial.

穿过城堡群的城门，我们走到敞大的英雄广场，广场纪念的包括匈牙利史上的重要人物和历年来为国捐躯的人。

Enacted by the Czechoslovak government-in-exile during World War II, the Benes Decrees were intended to confiscate properties owned by Germans and Hungarians who were evicted from post-war Czechoslovakia.

贝奈斯法令是二战期间前捷克斯洛伐克的流亡政府制定的，根据规定，战后从该地区驱逐出的德国人和匈牙利人的财产要被没收。

The chief manual of confessors is that of Paul of Hungary composed for the Brothers of St.

&行政手册confessors是保罗的匈牙利组成，为兄弟的圣尼古拉斯的博洛尼亚（ 1220年至1221年）和主编提作者在&书目casinensis （四， 1880年， 191页），并以虚假的转让作者由

As the 'H' in this collaborative project, San Franciso's HUF pay tribute to their city's railroad history with a canvas upper that homages the hickory striped uniform of the railway worker.

作为' h '在这方面的合作项目，旧金山的匈牙利福林表示敬意，他们的城市的铁路历史与画布上说， homages该山核桃条纹制服的铁路工人。

Hungarian scientist ever had done a test, they blindfold the person of double eye, introduce wall besmear to have the room of red lacquer, yellow lacquer and blue paint respectively, the pulse that suffers the person that try as a result presents " to slant respectively fast, normal, slant the reaction of slow ".

匈牙利科学家曾做过实验，他们把蒙住双眼的人，分别引进墙壁涂有红漆、黄漆和蓝漆的房间，结果受试者的脉搏分别呈现&偏快—正常—偏慢&的反应。

SOMEWHERE deep in the court of the Ottoman sultans lay the hidden library of Hungary's most famous medieval king, Matthias Corvinus.

奥特曼权贵的宅第深处的某个地方，埋藏着匈牙利最闻名的中世纪国王马提亚斯·科维纳斯的秘密图书馆。

Different kinds of barbed wire from South Africa, former Yugoslavia, Mexico, the Lebanon, Japan, Israel, Hungary, Brazil, Ireland and Germany and from the gardens of various private properties.

来自南非，前南斯拉夫，墨西哥，黎巴嫩，日本，以色列，匈牙利，巴西，爱尔兰，德国的私家花园的各种各样的带刺的铁丝。。。这个我不知道是什么主题。。

Inspired by Hungarian playwright George Tabori's dark farce, Mein Kampf is set in a Vienna hostel before World War One.

灵感来自匈牙利剧作家乔治塔柏的黑暗的闹剧，奋斗，是设在维也纳的旅馆前，世界战争的一个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。