匈牙利的

Originally developed in Hungary to guard large herds of animals on the open plains, the Komondor was charged with protecting the herd by himself, with no assistance and no commands from his master.

最初在匈牙利被培育出来，用于在广阔的草原保护大量的牲畜，可蒙犬在没有任何外援、没有得到主人任何命令的情况下，会非常认真的守卫羊群。

KOMONDOR - THE HISTORY OF THE KOMONDOR DOG It is believed that the Komondor is a descendant of the Tibetan dog , and it was brought to Hungary by nomadic Magyars a thousand years ago , in or der to guard flocks of sheep .

可蒙多犬-历史的可蒙多犬的狗，这是认为，是可蒙多犬的后代，西藏的狗，它被带到匈牙利由游牧民族马扎尔人一千多年前，在以保障成群的绵羊。

My fathers family is Hungarian (and my name, Kovacs, is a very common one in the country) and I had been there as a child – but this was my first time to look at the city with adult eyes.

布达佩斯对我而言并不陌生，我父亲的家在匈牙利（我的名字Kovacs在这个城市非常普遍），我的童年是在那里度过的，但这是我第一次用成人的目光来打量这座城市。

His government strongly favored the Compromise of 1867 and followed a laissez-faire economic policy.

匈牙利政府由一个首相和皇帝指派的内阁组成，但他们向上下院制的议会负责，这个议会是由一个范围狭窄的享有选举权的群体选举出来的。

A member of the now illegal Magyar Garda, Jobbik's uniformed wing, was found to have starred in a lesbian pornographic film.

曾是Jobbik的一个分支而现已被宣布非法的统一制服的组织，"保卫匈牙利运动"的一个成员被发现在一个女性同性恋色情电影中担任主角。

Some of Mahler's music seems to look down on the earth from a great distance.

马勒的音乐有时给人一种从遥远的高空俯视大地的感觉，而我们的下一首乐曲匈牙利作曲家利盖蒂的《大气》则被斯坦利。

The formation in the world of professional maintop pattern design software, well known for not more than five, where the corporations'entering there are three products, that is,巴可 the company's Fortune; Hungarian Jura company Geoli Jspre software and now has more than 10 introduces a set of security design software, distribution in the Ministry of public security and the plant and design centre.

纲前寰宇上变成商品化的副业版纹安排软件好众，闻名的不不及五家，其洋出去洋国阛阓的有不一财产物，即巴可公司的Fortune；匈牙利Jura公司的Jspre软件和Geoli，纲前不国外共引进了10缺套不攻伪安排软件，漫衍在公安部和各印钞厂及安排洋心。

The Bernard Mathews case is set against a background in the 80's and 90's where the firm tried to grow by diversification and acquisition both into new products such as lamb as well as new markets such as meat production in Hungary.

在伯纳德马修斯案的背景，是背景的80年代和90年代在该公司都试图发展新产品的多样化和收购，如羊肉，以及新的市场，例如在匈牙利生产的肉类。

The Renaissance style came directly from Italy during the Quattrocento to Hungary first in the Central European region, thanks to the development of early Hungarian-Italian relationships – not only in dynastic connections, but also in cultural, humanistic and commercial relations – growing in strength from the 1300s.

欧洲文艺复兴初期，由于早期匈-意关系的发展，如皇族间的交流，以及在文化，人文和商业之间的联系，文艺复兴时期的风格首先从意大利直接传播到位于中欧地区的匈牙利。

The expansion of Scythian Iranian cultures stretching from the Hungarian plain and the Carpathians to the Chinese Kansu Corridor and linking Iran, and the Middle East with Northern India and the Punjab, undoubtedly played an important role in the development of the Silk Road.

斯基台—伊朗文化的扩展，从匈牙利平原和喀尔巴阡山脉一直伸展到中国甘肃的河西走廊，通过北印度和旁遮普地区而与伊朗和中东相连，毫无疑问是在丝绸之路的发展中扮演一个重要的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。