匈牙利的

The traditional Hungarian dulcimer called cimbalom compliments other musical instruments in the frenzied and light music-making among gypsies. The NSO has invited Kopatchinski to play the cimbalom at this concert.

传统乐器匈牙利扬琴又称为「钦巴隆扬琴」，为吉普赛音乐常用的乐器，急促清脆的音色与其他乐器相互应和，揉合出浓郁吉普赛色彩的旋律。

If he had not died as he did, we might not have had the war, and then the world would not have been made safe for democracy, nor would militarism have been overthrown, nor should we be now enjoying military despotisms in Spain, Italy, Hungary and Bulgaria.

如果他不被谋杀，那么我们就无法经历战争；现在的世界也不能因民主而变的安全；军国主义也不会被推翻；我们也不会看到西班牙、意大利、匈牙利和保加利亚的军事独裁。

Fencers were one of the last to join the international community.

二战之后，苏联运动员加强了与国外运动员的接触，击剑选手是最后参与进国际交流的运动项目之一。1951年，首次与世界强队之一的匈牙利，进行联合训练。

As the IMF finalises plans to shore up the Hungarian and Ukrainian economies with combined loans of $29bn, the prime minister will make clear that more needs to be done to ensure the fund can step in to help struggling economies.

随着货币基金组织最终敲定，用合计290亿美元的贷款支持匈牙利和乌克兰的经济，首相将明确表示，要保证货币基金组织入市支撑经济体，还有很多要做的。

The true originator of Iridology was a Hungarian physician named Ignatz von Peczely. At 11 years of age Dr. von Peczely noticed an owl in a tree in his backyard. He tried to catch the owl.

虹膜学真实发明者是匈牙利内科的医生衣纳兹凡比撒里，在他十一岁时，后院树上的猫头鹰引起他的注意。

Anglophones have theorised that the three episodes, two based on stories by Lajos Parti Nagy, comprise different puns on the word "stuffing".

以英语为母语的人认为，这三段故事包含着&填塞&一词不同的双关语。该片其中两段故事改编自匈牙利诗人拉赫斯·帕提·纳吉的小说。

My second published paper in physics was a joint undertaking with my good Hungarian friend, L.

我的第二篇发表的关于物理方面的文章是与我匈牙利好朋友 L。

The Hungarian wine region of Tokaj is regaining its reputation for quality whites, especially wheat-colored dessert wines made from furmint grapes.

匈牙利托卡伊就有一种葡萄酒，它以它的纯白，尤其是以福尔明葡萄酿造的麦黄色的甜酒闻名于世。

With the French-Canadian gone, Nick Heidfeld, whose drive has been confirmed, could pair up with Robert Kubica, after the Polish driver's successful maiden race at the Hungaroring.

由于法籍加拿大人的离开，尼克-海德菲尔德的位置已经被确认，将会与在匈牙利站取得处女站成功的波兰车手罗伯特-库比卡。

Szemerics says Hungarians thought the change of government would turn their country into a land of milk and honey, but there is no milk and honey now.

塞迈里奇说，匈牙利认为政府的改变会变成奶和蜜的土地自己的国家，但没有现在牛奶和蜂蜜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。