匈牙利的

Hungarian Ignaz Semmelweis (1818-1865), from the Vienna Maternity Hospital, noticed that a ward attended by medical students had a death rate of about 20 percent while a ward attended by midwives had a death rate of 3 percent.

匈牙利Ignaz Semmelweis (1818-1865)，来自维也纳妇产医院，发现：医学生管理的的病房死亡率约百分之二十，而助产士护理的死亡率百分之三。

So he's bought her a douche bag, a stock of permanganate, a whirling syringe and other little things which were recommended to him by a Hungarian doctor, a little quack of an abortionist over near the Place d'Aligre.

于是他给她买了一只灌洗袋、大量高锰酸盐、一只旋转注水器和其他一些小玩艺，这全是一个匈牙利医生向他推荐的，此人是住在达里格尔广场的一个替人打胎的江湖郎中。

When Austria-Hungary eventually attacked Serbia, this triggered a chain reaction, provoking war between Germany and Austria on one side and Russia, France and Britain on the other.

于是他怂恿奥地利对匈牙利实行强硬的政策。奥匈帝国发起了对塞尔维亚的攻击，这引发了一系列的连锁反应。

During a film course lead by Yvette Biro at the HungarianAcademy of Drama and film in 1995, the director students were showna black-and-white photo taken by Lucien Herve in 1952, and theywere given the task of writing a short film based on it.

在1995年匈牙利戏剧电影学院的一堂创作课上，剧作家 YvetteBiro 要求他的几位学生根据法国摄影家 LucienHerve 拍摄于1952年的经典黑白照片《三个女人》展开联想并写出一本短片剧本。

During a film course lead by Yvette Biro at the Hungarian Academy of Drama and film in 1995, the director students were shown a black-and-white photo taken by Lucien Herve in 1952, and they were given the task of writing a short film based on it.

在1995年匈牙利戏剧电影学院的一堂创作课上，剧作家 Yvette Biro 要求他的几位学生根据法国摄影家 Lucien Herve 拍摄于1952年的经典黑白照片《三个女人》展开联想并写出一本短片剧本。

Chopin wrote a lot of Dance and the Mazurka Polonaise, Liszt was like in their own works in accordance with the Csardas Hungarian folk dance styles to create.

肖邦写过很多玛祖卡舞曲和波兰舞曲，李斯特则喜欢在自己的作品里按照匈牙利民间的查尔达斯舞曲的样式来创作。

What they mind about is the rights of compatriots stranded by the dismemberment of Hungary after the first world war.

他们关心的是因一战失散的匈牙利同胞的权利。

Muslims and Christians fought on their borders by the Sava and Danube rivers from Bosnia to the Black Sea, and Hungarian governor Pal Kinizsi of Temesvar ravaged the province of Semendria.

穆斯林和基督教徒在其边界作战的萨瓦河和多瑙河河水从波斯尼亚到黑海，和匈牙利总督帕尔Kinizsi蹂躏的腾斯法省Semendria 。

Mehmed the Conqueror was intent on eliminating any threatening king and began by subduing Serbia; but in 1456 his army of 100,000 was not able to conquer the Hungarians aided by Hunyadi and the crusading monk Capistrano at Belgrade.

穆罕默德征服者打算消除任何威胁国王，并开始了征服塞尔维亚，但他的军队在1456年的100000未能征服匈牙利得益于匈雅提和十字和尚比斯乔在贝尔格莱德。

Cumans or also called Kipchaks are a confederation of pastoralists and warriors of Turkic origin, known in Ukrainian and Russian as Polovtsy, who live in yurts and came from the region of the River Irtysh.

库曼也叫钦察是突厥战士和游牧民族的起源，俄国人叫波洛维赤人，拜占庭人称其为科马洛伊人，阿拉伯人则称之为库蛮，匈牙利人称其为昆人，生活在额尔齐斯河边居住在帐篷中的民族。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。