匈牙利的

For much of his life Hungary, his homeland, was run by dictators.

他一生中的许多时间，他的家乡匈牙利都被独裁者所统治。

John's Lodge the fire of love burnt so brightly, as to flash its light even into the deep recesses and mountain fastnesses of Hungary.

约翰的投诉，消防爱情烧毁，使灿烂的，以快闪其轻，甚至到深recesses和山区牢度，匈牙利。

The ornithologists studied a small colony that was living close to the village of Feherto in southern Hungary, an area of fishponds surrounded by willow and poplar trees.

鸟类学家们研究居住在靠近匈牙利南部feherto村的一小群鸟类，这个布满了环绕了柳树和杨树的鱼塘。

In 1800 Prince Lichnowsky settled an annual salary of 600 florins on him, which was to be continued until Beethoven found a permanent position paying more.

当年轻的伯爵夫人约瑟芬和塞利斯·范·布伦斯维克1779年从匈牙利来到维也纳，贝多芬连续16天每天教她们4至5个小时，并且拒绝接受报酬。1800年，里奇洛乌斯基王子每年提供给贝多芬600弗罗林，一直延续到贝多芬找到一份薪水更高的固定工作为止。

In 1800 Prince Lichnowsky settled an annual salary of 600 florins on him, which was to be continued until Beethoven found a permanent posi tion paying more.

当年轻的伯爵夫人约瑟芬和塞利斯·范·布伦斯维克1779年从匈牙利来到维也纳，贝多芬连续16天每天教她们4至5个小时，并且拒绝接受报酬。1800年，里奇洛乌斯基王子每年提供给贝多芬600弗罗林，一直延续到贝多芬找到一份薪水更高的固定工作为止。

It did, and Hungarians had to come with so many more forints to pay Swiss franc debts that they went under.

而这种情况随后确实发生了，匈牙利人不得不用比计划多得多的福林来偿还他们的瑞士法郎债务，破产便发生了。

The first half may have been relatively quiet, but once Liverpool got into their stride in the second period the goals started to flow, with Andriy Voronin's early opener added to after the break by Albert Riera and Fernando Torres, while Hungarian hot-shot Krisztian Nemeth notched a double.

上半场场面有些沉闷，但下半场利物浦加快他们的进攻节奏，进球源源不断，沃罗宁的首开纪录后，里埃拉和托雷斯开始爆发，而匈牙利热门射手内梅特也梅开二度。

What's more, Hungary is rich in thermal water, the water that makes hot springs hot.

不仅如此，匈牙利蕴含丰富的地热水，也就是温泉水的来源。

Here, in Hungary we celebrate World Water Day as well.

尊敬的世界各地的珍古道尔办公室和根与芽组织：在匈牙利我们也庆祝世界水环境日。

The first Hussars are thought to have been Serbian nobles seeking refuge in Hungary.

着名的胡萨尔轻骑兵，最初即溯源于向匈牙利寻求庇护的塞尔维亚贵族。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。