匈牙利的

The shadow of the Uruguay round arguably extended beyond this nettlesome detail.

匈牙利回合的阴影继续在这点烦人的细节上延伸着。

Portugal are now third in Group 1, four points adrift of leaders Denmark and Hungary in the play-off spot.

葡萄牙现在是第1小组的第3，落后领先的丹麦和匈牙利4分。

District reps hold 46% of the seats in Hungary, 50% Germany and New Zealand.

区代表持有46 ％的席位，匈牙利， 50 ％的德国和新西兰。

To class these according to the place of publication and the language chiefly employed in their preparation: 228 are French (a certain number of which are published in Belgium, Switzerland, and other countries than France); 135, German; 88, Italian; 55, English; 13, Russian; 11, Dutch; 7, Flemish; 7, Spanish; 7, Croatian; 4, Swedish; 3, Portuguese; 2, Irish; 2, Hungarian; 1, Czech; 1, Polish; 1, Rumanian; 1, Dalmatian; and 1, Norwegian.

以一流的，这些根据地方的出版和语言，主要是雇用他们编制： 228是法国人（一定数量，其中发表在比利时，瑞士和其他国家比法国）， 135人，德语； 88 ，意大利55 ，英语 13 ，俄罗斯11 ，荷兰7日，佛兰芒； 7 ，西班牙语7日，克罗地亚； 4 ，瑞典语； 3 ，葡萄牙语； 2 ，爱尔兰2 ，匈牙利1 ，捷克； 1 ，波兰1 ，罗马尼亚1 ，达尔马提亚以及1 ，挪威语。

Would, say, a Hungarian-speakers' poetry club have to arrange for their meetings to be translated into Slovak?

那是不是说，匈牙利语的诗歌俱乐部在集会的时候，需要翻译成斯洛伐克语？

The number of ethnic Hungarians in Slovakia is exaggerated: many of them are in fact Gypsies.

在斯的匈牙利少数民族的人数也被夸大：其中很大一部分其实是吉普赛人。

We have been appointed sole UK distributor of a number of Hungarian wines.

我们获委托为若干种类的匈牙利酒在英国的独家经销商。

But they failed and had toaccept Hungarys sovietization as an inevitable fact.

匈牙利在三年的时间内最终沦为苏联的卫星国。

As successor to the Turan and Zrinyi series it was decided in the spring of 1943 to develop a modern heavy tank and tank destroyer on the same chassis.

作为Turan和Zrinyi系列的接班人，1943年匈牙利人决定研制一种采用相同底盘的新型重型坦克和坦克歼击车。

Hese vehicles were named the Tas tank and tank destroyer after a Hungarian chieftain of the 9th century.

as这个称呼来自于是9世纪的一位匈牙利族长的名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。