匈牙利的

It. Those left out erupted with some regularity, and on occasion with particular force: China in 1945-48, Vietnam, Algeria, Hungary in 1956, Cuba, southern Africa.

那些遭排除者会多少有些规律地爆发，有时候力道十足：1945年至1948年的中国、越南、阿尔及利亚、1956年的匈牙利、古巴、南非。

In Hungary, a nation famous for its hot-springs, Yoneda selected water as her leitmotif.

在匈牙利这个以温泉知名的国度，米田将"水"选作她的母题。

She was a pupil of Franz Liszt, the great Hungarian pianist .

她是伟大的匈牙利钢琴家弗朗兹·李斯特的学生。

Production takes place in 6 manufacturing plants; in Belgium, France, Hungary, Luxemburg and Spain plus the new facility in Ireland.

生产在6制造厂的地方，在比利时，法国，匈牙利，卢森堡和西班牙，加上在爱尔兰的新工厂。

When the originally nomadic Magyar people settled in the plains of Hungary, some held on to their nomadic roots and continued life on the saddle.

一度游牧的马扎尔人现已定居于匈牙利平原，但仍留恋旧时游牧情怀，继续着马背生涯，这种文化氛围造就了出色的马扎尔弓骑兵。

By contrast, the etymology of the word Hungary has been traced to a Slavicized form of the Turkic words on ogur, meaning "ten arrows," which may have referred to the number of Magyar tribes.

例如，"匈牙利"这个词就是来源于斯拉夫化的突厥词语"奥古尔"，意思是十支箭，即马扎尔人由十个主要的大部落组成。

Roast suckling pig is served for New Year's in Cuba, Spain, Portugal, Hungary, and Austria—Austrians are also known to decorate the table with miniature pigs made of marzipan.

烤乳猪是古巴、西班牙、葡萄牙、匈牙利和奥地利的传统新年食品。奥地利人还会把杏仁甜饼做成小猪的样子来装饰餐桌。

Roast suckling pig is served for New Year's in Cuba, Spain,Portugal, Hungary, and Austria—Austrians are also known to decorate thetable with miniature pigs made of marzipan.

烤乳猪是古巴、西班牙、葡萄牙、匈牙利和奥地利的传统新年食品。奥地利人还会把杏仁甜饼做成小猪的样子来装饰餐桌。

They invaded the territory of Moldavia, Wallachia and part of Transylvania in the 11th century, and from there they continuing their plundering of the Russian territories, the Byzantine Empire and the Kingdom of Hungary.

他们在11世纪侵略了摩尔达维亚，瓦勒契亚的一部分和特兰西瓦尼亚，并继续攻占俄罗斯，拜占庭以及匈牙利王国的土地。

In the 1718 treaty of Passarowitz the Ottoman empire gave up the rest of Hungary, most of Serbia, and part of Wallachia and Bosnia to the Habsburg empire; but lacking trade, economically devastated Venice surrendered Morea.

在1718年条约的Passarowitz奥斯曼帝国放弃了休息，匈牙利，大多数塞尔维亚和部分瓦拉齐亚和波斯尼亚的哈布斯堡帝国，但缺乏贸易，经济破坏威尼斯投降Morea 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。