匈牙利的

Hungarians can now vote in multiparty elections, travel abroad at any time and own property.

目前匈牙利可以在多党选举投票，旅行在任何时间和自己的财产在国外。

Hungary is one of the oldest European countries, and it boasts a nationhood dating back to the 9th century.

匈牙利是欧洲最古老的国家之一，建国历史可追溯至西元 9 世纪。

But we have to optimise everything that we brought to Hungary and before.

但是不管是匈牙利还是之前的比赛我们都应该把每件事都做到最好。

Does the paprika chicken appeal to your appetite?

这道匈牙利辣子鸡合您的口味吗？

Four months later, as crisis-hit European countries such as Poland and Hungary consider joining the eurozone as quickly as possible, Icelanders are no longer looking overseas so rapturously.

4个月后，当波兰和匈牙利等受到危机冲击的欧洲国家考虑尽快加入欧元区时，冰岛人已不再那么热切地眺望着海外了。

As a prominent representative of the Western Romanist musicians in the 19th century, List is a Hungarian pianist, composer, conductor and social activist.

匈牙利钢琴家、作曲家、指挥家、社会活动家李斯特是十九世纪西方浪漫主义音乐家的杰出代表之一。

Hungarian, Rumanian, and Finnish units can't be sent to the West or Italian Front HQs.

匈牙利、罗马尼亚和芬兰的部队不能放到西线或者北非。

We select the wines from the famous sweet wine appellations, including Sauternes of France, Pflaz of Germany and Tokaji of Hungary.

精心挑选世界各地经典甜酒产区的佳酿，包括法国苏玳区，德国法尔兹和匈牙利陶佳宜。

Her poems have been translated in English, German, Swedish, Italian, Danish, Hebrew, Hungarian, Czech, Slovakian, Serbo-Croatian, Romanian, Bulgarian and other languages. They have also been published in many foreign anthologies of Polish poetry.

她的诗歌被译作多国语言：英语，德语，瑞典语，意大利语，丹麦语，希伯来语，匈牙利语，捷克语，斯洛伐克语，克罗地亚语，诺曼语，保加利亚语等等，或以波兰语作为外国文选出版。

As a soloist Pepe Romero has appeared in the United States, Europe, and many countries around the world with the Philadelphia, Cleveland, Chicago, Houston, Pittsburgh, Boston, San Francisco and Dallas Symphony Orchestras, as well as with the Orpheus Chamber Orchestra, the New York and Los Angeles Philharmonic Orchestras, the Boston Pops Orchestra, the Hong Kong Sinfonietta and the London Symphony Orchestra, the Academy of St. Martin-in-the-Fields, the Monte Carlo Philharmonic Orchestra, I Musici, the Zurich Chamber Orchestra, Philharmonia Hungarica, the Hungarian State Orchestra, the Spanish National Orchestra, the Spanish National Radio/Television Orchestra, L'Orchestre de la Suisse Romande, The New Moscow Chamber Orchestra, the Lausanne Chamber Orchestra, the American Sinfonietta and the Bournemouth Symphony.

作为独奏佩佩出现了美国，欧洲，和周围的费城，克利夫兰，芝加哥，休斯敦，匹兹堡，波士顿，旧金山和达拉斯交响乐团，以及与奥菲斯室内乐团世界上许多国家，在纽约和洛杉矶爱乐乐团，波士顿流行乐团，香港小交响乐团和伦敦交响乐团，圣马田点上，领域，蒙特卡洛爱乐乐团，三大奖得主，苏黎世室内乐团，爱乐乐团Hungarica，匈牙利国家交响乐团，西班牙国家管弦乐团，西班牙国家广播电台/电视乐团，欧莱雅管弦乐瑞士罗曼，新莫斯科室内乐团，洛桑室内乐团，美国交响乐团和伯恩茅斯交响乐团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。