匈牙利的

By some means or other, Hungarian agriculture has been promoted and ensured eventually with sustainable development

在农业市场化和欧洲一体化进程中，匈牙利通过采取一系列举措保证了农业的持续发展。

Christians came under the Code of the Rayas, and their tithes and capitation taxes were so moderate that some peasants fled Christian lords in Hungary to be under Ottoman rule.

基督徒受到的代码Rayas ，其什一税和论税是如此温和，一些农民逃离基督教上议院在匈牙利受到奥斯曼统治。

Neither Hungarians nor Slavs are the original inhabitants of the Carpathian basin.

匈牙利人和斯拉夫人都不是喀尔巴阡盆地的原住民。

Top Chinese legislator Wu Bangguo left Cracow on Saturday evening after winding up an official goodwill visit to Egypt, Hungary and Poland.

在结束了对埃及、匈牙利和波兰的正式友好访问后，全国人大委员长吴邦国在星期六傍晚离开克拉科。

In Slovakia, the Czech Republic, Hungary and other countries have also made this model successful.

在斯洛伐克，捷克共和国，匈牙利和其他国家也作出了这一模式的成功。

He consistently refused Hitler's demands to deport the country's 800,000 Jews to their deaths.

他长期拒绝希特勒屠杀匈牙利800000犹太人的要求。

Three currencies, Turkey's lira, Hungary's forint and the South African rand, fell to near three-year lows.

在此期间，土耳其里拉、匈牙利弗林特和南非兰特都创下了近3年来的最低点。

For example, the recent sell-off in the Polish zloty and Hungarian forint was largely attributed to concerns over potential spillover effects from a Latvian crisis.

例如，最近波兰兹罗提和匈牙利福林遭遇抛售狂潮的主要原因是投资者担心拉脱维亚危机可能带来扩散效应。

Several Hungarian bond auctions this month have failed amid a crisis of confidence that is driving down the value of the forint and making it still harder to service foreign-currency debt.

本月的几次匈牙利债券拍卖均以失败告终，信心危机导致福林汇率走低、使其在应对外币债务方面变得更加困难。

Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany said there was "very strong speculative pressure" against the national currency, the forint.

匈牙利总理久尔恰尼说，该国货币面临著非常强劲的投机压力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。