匈牙利的

Lowland gorilla's fibroids in its uterus, which are anatomically very similar to the human body.

为大猩猩做手术非常罕见。这也是匈牙利首次有必要进行这样的干预。

Georgia's new ambassador to Berlin, once she presents her credentials to the president next month, will be Gabriela Maria Charlotte Felicitas Elisabeth Antonia von Habsburg-Lothringen, princess Imperial and Archduchess of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia.

格鲁吉亚派往柏林的新大使，一旦她下月向总统提交证书，她将成为加芙玛丽亚·费利西塔斯·伊丽莎白·夏洛特·安东尼·冯哈布斯堡-洛林，奥地利帝国公主以及匈牙利皇家波希米亚大公。

All together there were eventually eight foreign concessions in the city, those of France, Britain, Japan, Russia, Italy, Germany, Austria-Hungary and Belgium.

一起有最终8租界的城市，是法国，英国，日本，俄罗斯，意大利，德国，奥地利，匈牙利和比利时。

The following year and Hungary signed an agreement to set up the dual system of the Austro-Hungarian Empire.

翌年与匈牙利签订协议，成立二元制的奥匈帝国。

Of Hungarian origin, Francesco came to Trieste during World War I as an officer in the Austro-Hungarian army.

Francesco出生在匈牙利，一战时，他作为奥匈军队的军官来到垂斯特。

Dr Gyorgy Suranyi is a former president of the National Bank of Hungary and is now on the board of Banca Intesa, among others

吉奥尔吉·苏兰伊博士是匈牙利国家银行前行长，目前除担任其他职务外，还是Banca Intesa的董事会成员。

AFTER years of crisis, Hungarians are used to belt-tightening.

多年的经济危机已使匈牙利人习惯于勒紧腰带。

Last year, he won more shows than any other boxer, and also more than any other dog in the purebred category known as Working Dogs, which also includes Akitas, Alaskan malamutes, Bernese mountain dogs, bull-mastiffs, Doberman pinschers, giant schnauzers, Great Danes, Great Pyrenees, komondors, kuvaszok, mastiffs, Newfoundlands, Portuguese water dogs, Rottweilers, St. Bernards, Samoyeds, Siberian huskies, and standard schnauzers.

去年， 他比其他任何拳师狗赢得了更多比赛，以及比其他任何纯血统范畴中的职业狗都要多，包括美国秋田犬，阿拉斯加爱斯基摩狗，伯恩山犬，斗牛獒犬，德国短毛猎犬，德国刚毛猎犬，大丹狗，大比利牛斯犬，凯里奥犬，匈牙利白狗，大型驯犬；，纽芬兰犬，葡萄牙水狗，罗特威尔犬，圣伯那犬，萨摩犬，西伯利亚哈士奇犬以及标准雪纳瑞。

They spread in the north to the shores of the Baltic Sea, and in the east to Bohemia, Poland and Hungary.

它们主要分布在北至海岸的波罗的海，并在东部地区，以波西米亚，波兰和匈牙利。

Hungary ultimately became asatellite state of the Soviet Union after continuous barrage of Soviet-directed assaults. The article is to examine the sovietization process of Hungary during 1945-1948 andthe deep cause behind the process. Then to show that after the Second World War,following the Cold Wars beginning and breakdown of the relationship between theSoviet Union and the United States, international structure went to two halves standingfacing each other; in this circumstances, both the United States and the Soviet Unionexpand their sphere of influence, therefore small and weak country such as Hungary lostfreedom of choosing its future, became victim and dependency of power politics.

本文旨在探索匈牙利在1945-1948年间逐步变成苏联附属国的这一过程以及这一过程背后的深层原因，进而揭示出二战后随着冷战的开始和苏美国关系的完全破裂，国际格局走向了两极对峙，在这样的背景下，苏美两国都积极扩展自己的势力范围，像匈牙利这样的小国、弱国失去了独立选择自己前途的自由，成为大国政治的牺牲品和附属物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。