匈牙利的

This paper argues that Bartók s use of harmony and his musical style are close to modal harmony featuring Chinese traditional music and that his music deserves serious study in an effort to promote the nationalization of Chinese music.

在和声运用方面，为了突出匈牙利民族音乐特征，巴托克力图摆脱严谨的传统和声条框的束缚，探索新的和声表现手法，他将匈牙利民族调式和大小调体系有机的结合起来，在和弦构成的三度叠置原则、和弦外音的观念、调关系的理解、转调及扩展半音的方法等方面进行了突破与创新。

MA6070、6071）等.Mileage accrual for Malev Hungarian Airlines is limited to "MA" flights operated by MalévHungarian Airlines and excludes special flights, flights flown prior to Fortune Wings Clubmembership and code-sharing flights (The four digit flight code begins with "6", e.g. MA6070,6071) and others.

匈牙利航空航班累积里程的范围限于匈牙利航空实际承运且挂"MA"航班号的航班，不包括专机、入会前的乘机、代码共享航班（此类航班号的特点是以6开头的4

The Hapsburger Auflauf (stew: but Hungarians would call it a goulash) would be equally varied but rather more successful, with Czech dumplings nestling quite snugly next to wisps of sauerkraut and paprika.

哈普斯堡皇室的焗烤菜（用文火慢慢煨炖：但是匈牙利人称它为浓味蔬菜炖肉）也同样有各种更成功的改良，加了捷克肉丸的改良菜式口感更好，仅次于加小捆德国泡白菜和匈牙利红辣椒的改良版。

First, attribute value matrices are transformed into fuzzy relationship matrices according to the theory of fuzzy mathematics,and then by combining the fuzzy relationship matrix with hungarian method an assignment problem with multiobject is proposed in this paper.

运用模糊数学的思想，首先将各目标下的属性值矩阵转化为模糊关系矩阵，再将模糊关系合成矩阵与解决传统指派问题的匈牙利法相结合，提出一种求解多目标指派问题的综合方法：模糊匈牙利法，并结合优化潜艇兵力配置问题进行了应用分析。

He has received many awards including the Golden Medal from the President of the Republic of Hungary, the Crystal Award from the World Economic Forum for services to help international cultural relations, the Chevelier des Arts et des Lettres from the French government and Hungary's premier arts award, the Kossuth Prize.

他所赢得的众多奖项中包括匈牙利共和国总统颁发的金色勋章、世界经济论坛对于他为国际文化交流所做出的努力颁发的"水晶奖"、法国政府颁发的国家文学暨艺术骑士级勋章和匈牙利最高艺术奖，"科树特奖"。

S Marton's main source is the now declassified secret-police files compiled by the AVO, Hungary's version of the KGB. They chronicled minutely her parents' professional and social lives, which moved in ever-decreasing circles as the communist grip on Hungary tightened. Sometimes the result is welcome: an AVO snooper's stolid note brings back long-forgotten memories of a summer picnic.

arton小姐主要的资料是目前已经解密了的由AVO编辑的秘密警察文件，AVO是克格勃的匈牙利版本，这些文件以编年体详细记录了她父母的工作和社会生活，随着共产主义者对匈牙利统治的日渐收紧，他们的生活圈子也逐渐减少，有时候结果是受人欢迎的：一位AVO窥探者冷漠的记录把人带回忘怀依旧的夏日野餐的记忆。

His artworks have won Yulon First Gold Prize, the Second Place in the 29th National Annual Technical Competition, Second Prize at the Love at Okinawa Woodcarving Competition, and Number one in the 2007 National Woodcraft Creativity Competition. His works are highly recognised. In July 208, he was invited to participate in the International Summer Creativity Inn organised by Hungary National Artists Foundation, Hungarian Department of Culture and Tatabanya City Culture Foundation. That visit has a profound impact on his artwork. The artwork he completed during the camp was immediately requested to become one of the collections in Tatabanya City Museum.

作品曾荣获裕隆木雕金质奖首奖、全国木雕创作比赛第二名、小琉球漂流木艺术创作比赛第二名、森雕诸罗2007年全国木雕艺术创作比赛第一名等殊荣，颇获各界肯定。2008年7月更受邀参加由匈牙利国家艺术家基金会和匈牙利文化部赞助，以及塔塔班牙市文化基金会行政支持的塔塔班牙市夏季国际创作营，这一次的出访对他的创作有更进一步的影响，在创作营完成的作品立即获得「塔塔班牙市立美术馆」的收藏。

With this step the Prinzhorn Group clarifies the structure of its Hungarian companies: Dunapack, until now as a leading player in the region's containerboard market and in the corrugated box market as well, is transferring its paper production to Hamburger Hungaria.

有了这一步的普林茨霍恩集团澄清到目前为止，其匈牙利公司结构：Dunapack，作为在该地区的纸板市场的领跑者，在瓦楞纸箱市场，是其纸的生产转移到汉堡匈牙利语。

Through researching and analyzing the music structure of Hungarian Rhapsodies, the paper explored the works enrich organized manner contained the pieces, and Liszt's uncommon imagination and creation to skill use the Hungarian folk music structure.

文章通过对《匈牙利狂想曲》音乐结构的分析研究，揭示其中蕴涵的丰富结构组织方式以及李斯特对匈牙利民间音乐结构形式的巧妙运用中所表现出的非凡想象力和创造力。

He has received many awards including the Golden Medal from the President of the Republic of Hungary, the Crystal Award from the World Economic Forum for services to help international cultural relations, the Chevelier des Arts et des Lettres from the French government and Hungary's premier arts award, the Kossuth Prize.

他所赢得的众多奖项中包括匈牙利共和国总统颁发的金色勋章、世界经济论坛对于他为国际文化交流所做出的努力颁发的&水晶奖&、法国政府颁发的国家文学暨艺术骑士级勋章和匈牙利最高艺术奖，&科树特奖&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。