匈牙利的

A run on the Hungarian currency, the forint, would mean default and devaluation: a national humiliation, and a disaster for the millions of Hungarians who have borrowed euros and Swiss francs to pay for houses and consumer durables.

匈牙利的通货福林预计将会贬值：对于数以百万计的借贷欧元和瑞士法郎来支付房屋和耐用商品的匈牙利人来说，这是一场国家耻辱和灾难。

During the sovietization process of Eastern Europe after the Second WorldWar, Hungary was particularly resistant to the achievement of sovietization.

在二战后东欧国家的苏化过程中，匈牙利是抵制苏化时间最长的一个，原因是匈牙利的资产阶级政党小农党和社会民主党右翼的力量比较强大，它们都抵制了匈牙利的苏化进程，延缓了这个过程。

The Habsburgs ruled autocratically on almost all questions except taxation and relegated Hungary to the status of a colony, a factor that, together with other factors, stifled economic development.

哈布斯堡家族在除税收外的所有问题上均对匈牙利进行独裁统治，几乎将匈牙利沦为它的殖民地，并竭力抑制匈牙利的经济发展。

BUDAPEST - Hungarian scientists are working on computer software analyzing dog barks that could allow people to better recognize dogs' basic emotions, Hungarian ethologist Csaba Molnar said.

布达佩斯--匈牙利的动物行为学家Csaba Molnar称匈牙利科学家们正致力于一种狗叫声含义分析软件开发。该软件将使人们能更准确地知道狗的基本情绪。

In Chapter 3, the analysis will be divided into three parts: Hungarian folk tune style and dance rhythm, form structure, using of modes.

所以，本论文将独立出第二章第一节，先对匈牙利的音乐文化背景作概略之介绍，再介绍有关作曲家的生平、与音乐之创作风格；并将於第三章中，分别以匈牙利民谣风格与舞曲节奏、曲式结构、调式的使用，三个部分来分析此作品。

St Stephen is seen as an unpleasant magyariser and Mr Solyom's activities as revanchist.

斯洛伐克人认为匈牙利是一个毫无悔意的前帝国，一想到它就气不打一处来（&千年压迫&就是形容匈牙利的常用语）。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

南匈牙利大学城塞格德将主办这一项目的一部分，占总投资的40%，这将主要通过匈牙利的欧盟结构基金支付。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

南部匈牙利塞格德大学城将承担部分任务，涉及金额约占总投资的40%，并主要通过匈牙利的欧盟结构基金来支付。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

南部匈牙利大学城塞格德将承办该项目的一部分，占总投资的百分之四十，将主要通过匈牙利的欧盟建设基金支付。

The southern Hungarain university city of Szeged will host part of the project,amounting to 40 percent of the total investment,which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

塞格德的匈牙利南方大学城将承办一部分项目，相当于总投资的40%，并主要通过匈牙利的欧盟结构基金来支付费用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。