匈牙利人的

AFTER years of crisis, Hungarians are used to belt-tightening.

多年的经济危机已使匈牙利人习惯于勒紧腰带。

A Croat reportedly told a Hungarian:"We received as a reward what the Magyars got as a punishment."

一个克罗地亚人告诉匈牙利人："我们获得的奖赏等同于匈牙利人所受到的惩罚。"

For in that whole area that extends from the mouth of the Danube to the westernmost shores of England, and which is defined by the boundaries of the Italians and the French, and by the ocean, only one language prevailed, although later it was split up into many vernaculars by the Slavs, the Hungarians, the Teutons, the Saxons, the English, and several other nations. Only one sign of their common origin remains in almost all of them, namely that nearly all the nations listed above, when they answer in the affirmative, say i .

从多瑙河河口直到英格兰最西面的海岸，从意大利和法国的边界到大海，整个区域曾经主要是用一种语言，后来被斯拉夫人、匈牙利人、条顿人撒克逊人英国人以及其他国家的人分成很多种方言，只有一个标记在几乎所有人种中保留下来，显示他们曾经有过共同的源头，即上述所有国家在做肯定回答时都说"i "。

"You don't know nothing for Hungarian.they can't accept their ancestor was the wild Turki from asia.

你对匈牙利人一点都不了解，他们无法接受他们的祖先就是来自亚洲的突厥蛮人。

Attacks by Saracens in 836 and by the Hungarians in 900 were repulsed.

撒拉逊人攻击的第836和900名匈牙利人在被击退。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

它将去年联合出版一本匈牙利和斯洛伐克双语历史课本的计划推至一边，并公开认可贝尼斯法令，这一法令在1945年后将大部分德国人和众多匈牙利人驱逐出当时的捷克斯洛伐克，以作为对他们可能同情纳粹的惩罚。

It sidelined plans for a joint Hungarian-Slovak history textbook last year and has publicly endorsed the Benes Decrees, which expelled most Germans and many Hungarians from the then Czechoslovakia after 1945, as a punishment for their supposedly Nazi sympathies.

去年，匈牙利、斯洛伐克历史同时编入课本的提议被搁置一旁，并且公开支持1945年战后将大部分德国人和许多匈牙利人驱逐出当时捷克斯洛伐克的《贝纳斯法令》——斯洛伐克认为他们曾经对纳粹报以同情，这是应有的惩罚。

Poland, Hungary, and the Netherlands also eat donuts, and Holland has ollie bollen, puffy, donut-like pastries filled with apples, raisins, and currants.

那是一种用蜂蜜浸透的面团、炸过再撒上糖霜吃；波兰、匈牙利和荷兰人吃甜甜圈。荷兰人的&甜甜圈&ollie bollen质地松软，里面的馅儿有苹果、葡萄干和加仑子。

There have been more than 12 attacks on Romas, Hungary's largest minority, in the past year.

罗马人是匈牙利最大的少数民族，去年发生了多达12起针对罗马人的袭击。

The Liberals argued that the Dual Monarchy improved Hungary's economic position and enhanced its influence in European politics.

克罗地亚语成为克罗地亚政府的用语，克罗地亚人的代表在匈牙利议会中讨论匈牙利和克罗地亚的共同事务时被允许使用克罗地亚语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。