匈牙利人的

With the Hungarian currency, the forint, plunging to record lows, many Hungarians are unable to pay-off their financial obligations.

随著匈牙利货币福林贬值到创记录的低水平，很多匈牙利人变得无力偿还他们的债务。

A run on the Hungarian currency, the forint, would mean default and devaluation: a national humiliation, and a disaster for the millions of Hungarians who have borrowed euros and Swiss francs to pay for houses and consumer durables.

匈牙利的通货福林预计将会贬值：对于数以百万计的借贷欧元和瑞士法郎来支付房屋和耐用商品的匈牙利人来说，这是一场国家耻辱和灾难。

S Marton's main source is the now declassified secret-police files compiled by the AVO, Hungary's version of the KGB. They chronicled minutely her parents' professional and social lives, which moved in ever-decreasing circles as the communist grip on Hungary tightened. Sometimes the result is welcome: an AVO snooper's stolid note brings back long-forgotten memories of a summer picnic.

arton小姐主要的资料是目前已经解密了的由AVO编辑的秘密警察文件，AVO是克格勃的匈牙利版本，这些文件以编年体详细记录了她父母的工作和社会生活，随着共产主义者对匈牙利统治的日渐收紧，他们的生活圈子也逐渐减少，有时候结果是受人欢迎的：一位AVO窥探者冷漠的记录把人带回忘怀依旧的夏日野餐的记忆。

That is the anniversary of the treaty of Trianon which in 1920 dismembered old imperial Hungary.

到了6月4号，在跟匈牙利人打交道时便得小心翼翼，这一天是1920年特里亚农条约签订的纪念日，这个条约使得匈牙利帝国的大片领土被割让。

Part of this, of course, is that nobody else speaks Hungarian, a horrendously difficult language totally separate from other European tongues, and so Hungarians have always been forced to be adept linguists.

当然，也许这是原因之一，其他人都不会说匈牙利语——一种异常难学、完全不同于欧洲其他发音的语言，所以匈牙利人一直被迫成为通晓各国语言的语言学家。

Who's that dressed up like a Hungarian?" the general jested bitterly."

您这儿有一个装扮成匈牙利人的是谁呀？

Enacted by the Czechoslovak government-in-exile during World War II, the Benes Decrees were intended to confiscate properties owned by Germans and Hungarians who were evicted from post-war Czechoslovakia.

贝奈斯法令是二战期间前捷克斯洛伐克的流亡政府制定的，根据规定，战后从该地区驱逐出的德国人和匈牙利人的财产要被没收。

"Britain, where men devote d 49% of their free-time to the box, came a narrow second to the Hungarians with 51%."

英国男人将49%的空闲时间贡献给了电视，仅略低于匈牙利人的51%。

The Compromise of 1867, which created the Dual Monarchy, gave the Hungarian government more control of its domestic affairs than it had possessed at any time since the Battle of Mohacs see fig.

1867年的妥协，创建了一个二元君主国，它给予了匈牙利人的政府对于国内事务更多的控制，这在莫哈赤战役后的任何一个时期都是罕见的。

In 1866 the Prussians defeated the Austrians, further underscoring the weakness of the Habsburg Empire.

他逐渐认识到向匈牙利让步的迫切性，奥地利和匈牙利因此达成了妥协。1866年，普鲁士人打败了奥地利人，哈布斯堡帝国的弱点被更深刻地显现出来。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。