匈奴王

And his name is Attila - 'the Scourge of God'.

他的名字叫匈奴王-上帝的敌人。

Attila the Hun leads his forces in a crusade against the very concept of civilization.

匈奴王阿提拉率领他的部队正在进行一次毁灭文明的征伐。

You'd better run-run from Attila the Hun-Hun.

你最好跑离匈奴王

They come out on to the village green and photograph each other in a stone armchair said to be the throneof Attila.

他们走进村庄的绿地中，坐在据说是匈奴王阿提拉坐过的一张石椅上互相拍照。

He's gross -- he looks like Attila the Hun.

像匈奴王阿提拉的那个。

Aetius passed some years as hostage, first with Alaric and the Goths, and later in the camp of Rhuas, king of the Huns, acquiring in this way the knowledge which enabled him afterwards to defeat them.

埃提乌斯早年曾做过几年人质，先是在哥特人阿拉里克那里，后是在匈奴王卢阿的营帐中。正是在匈奴人那里，他学到了日后能够击败他们的知识。

During Larry^s watch, extraordinary things begin to occur: Mayans, Roman Gladiators, and cowboys emerge from their diorama to wage epic battles; in his quest for fire, a Neanderthal burns down his own display; Attila the Hun pillages his neighboring exhibits, and a T-Rex reminds everyone why he^s history^s fiercest predator.

每天晚上博物馆中的各类模型都要活过来，然后把拉里折磨得痛不欲生。先是玛雅人，古罗马军团还有牛仔们轮番向他发起了大规模的进攻；然后一个穴居人为了生火把他自己的陈列室给烧了；匈奴王带领自己的匈奴兵把隔壁的展览室给抢劫一空；紧接着一具霸王龙骨架跳出来试图提醒所有人，它是历史上最残暴的食肉动物……白天的人们都不相信拉里描述的事情，认为他精神有问题。

If it's a movie about Attila the Hun, why are they filming in Canada?

既然是拍匈奴王阿提拉干嘛去加拿大拍？

Attila the Hun (played in the BBC's latest biopic by Rory McCann, pictured above) is best known for his furious savagery.

匈奴王阿提拉最为世人所知的是他那狂暴的野蛮行为（此人在英国广播公司最新的名人传记影片中由罗利？

A hard-charging corporate executive who once recommended books about Attila the Hun to an acquaintance, Mr. Sokol ranks his staff monthly based on whom he would fire first.

这位进取心很强的企业高管曾向一个熟人推荐描写匈奴王阿提拉的书，他会每月基于谁先会被炒掉给手下人排名。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。