匈奴

They come out on to the village green and photograph each other in a stone armchair said to be the throneof Attila.

他们走进村庄的绿地中，坐在据说是匈奴王阿提拉坐过的一张石椅上互相拍照。

It is a story of two men - Attila the Hun and Aetius the Roman. One who wanted to destroy the world, and one who fought one final battle save it...

整个故事有两个主要人物，一个是野蛮部落的匈奴亡，一个是罗马帝国的Aetius，一个要毁掉世界，一个却尽力去拯救它……。

He's gross -- he looks like Attila the Hun.

像匈奴王阿提拉的那个。

One carriage after another rolls over it; but I did not follow them, for my eye loves best to rest upon one point. A Hun's Grave lies there, and the sloe and blackthorn grow luxuriantly among the stones. Here is true poetry in nature.

在海和树林之间，蜿蜒着一条宽宽的马路，马车一辆又一辆的驶过，我的目光从没有在意那些熙来攘往马车，我最喜欢盯着那里的'匈奴坟'，野梅和黑刺李荒乱不羁的杂生在乱石之间，这是真正的大自然的诗。

One carriageafter another rolls over it; but I did not follow them, for my eyeloves best to rest upon one point. A Hun's Grave lies there, and thesloe and blackthorn grow luxuriantly among the stones. Here is true

在海和树林之间，蜿蜒着一条宽宽的马路，马车一辆又一辆的驶过，我的目光从没有在意那些熙来攘往马车，我最喜欢盯着那里的'匈奴坟'，野梅和黑刺李荒乱不羁的杂生在乱石之间，这是真正的大自然的诗。

In the fourth century, the Goths ousted the Romans, and Attila the Hun later made the Carpathian Basin the hub of his short-lived empire.

在公元4世纪，哥特人取代了罗马人，后来匈奴亚提拉大帝将喀尔巴仟盆地作为他的短命帝国的核心区域。

When the Xiong Nu cavalryman makes a high speed charge, traditional infantrymen would find it hard to halt.

当匈奴骑手高速冲锋的时候，传统的步兵很难抵挡。

Hun Qiang at this time want to collude in order to expand the western part of the Chinese intrusion.

这时匈奴又想勾结羌人，以扩大对汉西部的侵扰。

The early history of the contacts between the Chinese and Romanian ancestors can be traced successively back to the Huns' rule who had migrated west in Dacian area in 4th century, the existence there of the Avars, whose ancestors were Rouran during in 7-8th century, and the expedition westwards of Mongolian Empire to Europe in 13th century.

中罗两国先民的早期交往史先后可以追溯到公元4世纪西迁的匈奴人在达契亚地区的统治、祖先是柔然人的阿瓦尔人7～8世纪在这一地区的存在，以及蒙古帝国对欧洲的西征。1675年，作为沙皇特使的米列斯库访问了北京，成为来到中国的第一个罗马尼亚人。

This retelling of the old Chinese folktale is about the story of a young Chinese maiden who learns that her weakened and lame father is to be called up into the army in order to fight the invading Huns.

这复述的旧中国民间故事，是有关的故事，一位年轻的中国处女的人得知她的削弱和跛脚的父亲是被称为成军，为了打击入侵的匈奴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。