匆忙穿上

He had the disheveled air of a man who had dressed hastily.

他有一副匆忙穿上衣服的人的松散杂乱的神态。

She slipped on a dressing- gown .

她匆忙穿上浴衣。

Thom put his coat on hurriedly and ran out of the house.

汤姆匆忙穿上大衣，跑出房子。

Often you see men working at office desks without their suit coats and ties,they may lean far back in their chairs and even put their feet up on the desk while they talk on the phone,but this is not meant to be rude,they are informal,most likely because they are always in a great hurry:city people always appear to be hurrying to get whee they are going and would be very impatient ifthey are delayed even for a brief moment.

我们经常可以看见有人在办公室里没有穿他们的西装打领带，他们靠在椅子上甚至将自己的脚放在桌子上打电话，但是，这不代表不礼貌，他们随意，几乎可能会匆忙的打招呼，城市里人总是会表现的很匆忙，当他们肯能回非常没有耐心当他们因为短时间的耽搁。

Since he was in a hurry, he chose which shirt to wear willy-nilly.

他匆忙中随便挑了件衬衫就穿上了。

He hurr ie dly put on his overcoat and went away.

他匆忙穿上外套就走开了。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

郝思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

Scarlett, whose room lay across the hall from her mother's, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother's door, and the muffled , frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters.

思嘉的房间在她母亲房间的对面，中间隔着个穿堂。她从小就熟悉了：在天亮前什么时候一个光着脚的黑人急促脚步在硬木地板上轻轻走过，接着是母亲房门上匆忙的叩击声，然后是黑人那低沉而带惊慌的耳语，报告本地区那长排白棚屋里有人生病了，死了，或者养了孩子。

They dressed me up hastily in castoffs, arguing with one another about my tunic, was it good enough, and these faded stockings, well, it was only for now!

他们匆忙地为我穿上别人丢弃不用的长外衣，并相互争执着这件外衣以及那双褪了色的长袜是否够好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。