匆忙的

The mother bird hastily kissed each of her children and flew away on her mission again, leaving those hungry little ones powerlessly crying.

母鸟匆忙地亲亲每一个孩子，便又去执行她的任务了，留下这批饥饿的小东西更是有气无力地哭喊着。

It is like what the physicians call predigestion or hasty digestion, which is sure to fill the body full of crudities and secret seeds of diseases.

它就像医生说的积食或消化不良（直译为"前消化或忙消化"，或译"匆忙消化"），而埋下疾病的根源。

"No." Simon had squatted down to watch a press-gang of ants hurrying single file up the trunk of a Vestivegg pine.

"没有。"Simon蹲下来，看着地上一群强征入伍的蚂蚁，匆忙列成纵队，爬上一进Vestivegg地的松树。

Some one, probably a very great person, judging by the promptitude with which they made way for him, was approaching the holy picture.

从人们匆忙地让路这一点来看，向圣像走来的大概是一个非常显要的人物。

We are coming from a qualifier that we had to prepare for in a hurry, so the difficulties are understandable.

我们匆忙备战以求通过冠军联赛资格赛，所以有这样的表现也是可以理解的。

That in a hurry, this moment leaves but walks, definitely has been able to have a part of blood to go to motion system all together , such has delayed the digestive juice secretion right away , regularity having destroyed the stomach's has digested, easy to cause functionality cacochylia to happen.

这个时候匆忙起身而走，势必会有一部分血液集中到运动系统去，这样就延缓了消化液的分泌，破坏了胃的正常消化，容易诱发功能性消化不良。

"We believe that longer term you do want to gradually increase the weighting to about 40% or more , but there isn't any rush to buy into these markets, because you still have some rockiness and uncertainty ahead," he says.

他说，我们相信，中长期而言，你会希望将外国股票的投资比重逐渐增加到40%左右或更高的水平。但不必匆忙进入这些市场，因为前面还将有动荡和不确定性。

Sorry to rush you out of training school, but we have full confidence in your abilities.

我们对匆忙地将你送出训练学校感到抱歉，不过我们对你的能力有着充分的信心。

He ran off, with her hair under his cloak, but in his haste, he left behind a sandal.

他把她的头发藏在大衣底下，逃跑了，但是他却在匆忙中之中，留下了他的拖鞋。

Something ran past his foot, and he turned to see a white rat scurry around the corner.

某事跑过去他的脚，而且他准备见一只白色的老鼠匆忙地跑即将来临。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。