匆忙的

There are times when I languidly linger and times when I awaken and hurry in search of my goal; but cruelly thou hidest thyself from before me.

有时我会因闲荡而懈怠，有时我会因惊醒而匆忙寻找自己该去的方向；但是你却把自己在我面前残酷地藏了起来。

On the day when Charles Darnay was at last called for his trial, Lucie and Dr Manette hurried to Tellson's Bank to tell Mr Lorry.

在查尔斯·代尔那最终被审讯的那天，路茜和马内特医生匆忙到台尔森银行告诉了劳里先生。

Every once in a while, a lecture would end with nobody catching the lie which created its own unique classroom experience – in any other college lecture, end of the class hour prompts a swift rush of feet and zipping up of bookbags as students make a beeline for the door.

有时，一节课上完了，却无人找到谎言，这就会形成独一无二的课堂经验——在任何其他大学课堂上，下课时学生都会脚步匆忙，合上书包，蜂拥至门口。

With all the other expenses we have, we won't be able to make the monthly payments.

" 这位妻子对她的丈夫说："约翰，我们最好现在不要匆忙地买新汽车。

Look at this. An 82 margaux. They must have left in a hurry.

瞧瞧这个，82年的玛尔戈这家人肯定走得很匆忙

The more I looked at haste , the more haste , less speed to understand the truth ...

我越匆忙地看着，越明白欲速则不达的道理。。。。

I tore from my muff the banknotes with which you had scourged me, and thrust them upon him.

但我只是匆忙地把那羞辱我的钞票从暖手筒里扯了出来，塞给了他。

I tore from my muff the banknotes with which which you had scourged me,and thrust them upon him.

但我只是匆忙地把那羞辱我的钞票从暖手筒里扯了出来，塞给了他。

There is no need to hurry. We\'ve got plenty of time.

不必匆忙，我们有足够的时间。

Moreover , bilingual dictionaries are often hastily and sloppily compiled , as well as hopelessly out of date even before they are published .

再者，双语词典常常是匆忙地、草率地编出的，而且不等出版就已经过时了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。