匆匆离开

I tried to speak to him , but he made off in a hurry.

我想和他讲话，但他却匆匆地离开了。

On the first day after she left, Brian put in two early hours at his summer job as a recreational camp counselor, and then raced home.

在苏离开后的第一天，布赖恩在他暑期兼职的一家休闲俱乐部工作两小时后匆匆赶回家去。

I was loath to spend our last shot too hastily; so I called my servant, not my man Friday, for he was better employed; for with the greatest dexterity imaginable, he had charged my fuse, and his own, while we were engaged; but as I said, I called my other man, and giving him a horn of powder, I bad him lay a train, all along the piece of timber, and let it be a large train; he did so, and had but just time to get away, when the wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharged pistol, close to the powder, set it on fire; those that were upon the timber were scorched with it, and six or seven of them fell, or rather jumped in among us, with the force and fright of the fire; we dispatched these in an instant, and the rest were so frightened with the light, which the night, for it was now very near dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放最后的一枪，就叫来了自己的仆人，但不是"星期五"；"星期五"正在做更重要的事，在我们忙碌的时候，他以惊人的速度给我和他自己装弹药。所以我叫的是新雇的仆人，我给了他一角火药，命令他把火药铺在长木头上，铺成一条又宽又厚的火药线。他照着做了。他刚离开，狼群就冲了过来，有几只已经上了长木头。我拿着我没有开过火的手枪，贴近火药，扣动扳机，火药顿时燃烧起来。长木头上的那几只狼被火药烧伤了；有六、七只狼，由于火药的威力，也由于害怕火光，跌倒或跳进我们中间，我们立即把它们解决了。其他的狼也被火光吓住了，这时天色近乎漆黑，火光在黑夜里更加可怕，狼这才后退了几步。

On those Wednesday afternoons when I was Reader for all-school Mass, I would leave class early, confident yet stressed, like a little businessman, and hustle down to the sacristy, where I'd read the Epistle passage aloud so that Father X could check my pronunciation.

中学时，每星期三下午我都要负责为全校弥撒诵经。我总会早早的离开教室，自信却充满压力，像个小小的业务员，匆匆下楼到圣器室，X神父会在那里等我诵读圣经使徒书的文章，纠正我的发音。

As soon as they left the house, the young man slipped into their bedroom to look for the snakeskin, but he couldnt find it.

他们刚一离开，年轻人就匆匆进入了他们的卧室去找那张蛇皮，但是没有找到。

As soon as they left the house, the young man slipped into their bedroom to look for the snakeskin, but he couldn't find it.

他们刚一离开，年轻人就匆匆进入了他们的卧室去找那张蛇皮，但是没有找到。

The officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils. He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth. A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage.

官员拧开了瓶盖并到瓶子放到他的鼻孔处，他遇到了难闻的气味使得他确信我讲的是真话，几分钟之后，我能够带着行李上的珍贵粉笔记号匆匆的离开了。

A hotel waiter named Wang, said sash windows from the second floor of the 201 fell off, and the room was a stay guests, after the accident, which left the guests hurriedly check out, window sash may be that guests at the switch window when accidentally falling ...

宾馆的一名王姓服务员称，窗扇是从二楼的201窗户上掉下的，该房间当时有入住客人，事故发生后，这名客人匆匆退房离开了，窗扇可能是那名客人在开关窗户时不慎跌落的。。。。

As he hurried the box protectively away, Sophie glimpsed a blue ribbon and a spun-sugar rose in it, on top of what seemed to be letters.

他匆匆地保护着盒子离开时，苏菲瞥见一条蓝色的丝带，一个糖做的玫瑰花，上头则是些信函。

At the last minute I decided to go, so I chucked a few clothes together and left.

我在最后一分钟才决定去，所以匆匆忙忙地收拾了几件衣服就离开了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了