匆匆的

Hastily printed in large type was a black-borderde announcement that "Our dearly beloved Bishop, His Eminence the Cardinal, Monsignor Lorenzo Montanelli," had died suddenly at Ravenna," from the rupture of an aneurism of the heart."

上面用大号的字体匆匆印了带黑框的声明："我们深深爱着的主教，红衣主教阁下，罗润泽·蒙台雷里阁下，"已经在拉玮纳突然逝世，"由于心脏动脉瘤的破裂。"

She threw a white mantle over her head, and hurried from her room, weeping as she went, not alone, but attended by two of her handmaids, Aethrae, daughter of Pittheus, and Clymene.

她迅速穿上闪亮的裙袍，流着晶亮的泪珠，匆匆走出房门，并非独坐偶行——两位待女跟随前往，伺候照料，埃丝拉，皮修斯的女儿，和牛眼睛的克鲁墨奈。

A guy who danced with what could be the girl of his dreams at a costume ball only has one hint at her identity: the Zune she left behind as she rushed home in order to make her curfew. And with a once-in-a-lifetime opportunity in front of him, he sets out to find his masked beauty.

Seeley在化妆舞会上邂逅了他梦中的女孩，但是她在午夜时分却匆匆离去，并把她的ZUNE遗忘在舞会现场面对一生的真爱，Seeley决定要找到这个面具后的美丽女孩。。。

He's a poor kid who has scraped through law school by the skin of his teeth, is living in his car as the film begins and signs on with a firm where most of the work is done by a paralegal, and the boss wears the kinds of cuff links you can get rid of in a hurry at a pawn shop

他是个穷小子，省吃俭用，然后节衣缩食，最后才完成法学院的学业。影片一开始，他住在自己的小破车儿里，饥不择'职'地找了一份工作。在那里，不必亲历亲为，因为大多数工作都由助手打理。而且，老板的链扣，很实用，也许就是你匆匆丢在典当铺的那一对儿。

The next day, they had to take a 5 hours train to Penzance so they had a quick visit of Cardiff. As usual, they didn't enter Cardiff Castle . Perhaps staying in the store of Love Spoon took more time than any other places for shooting.

隔天要撘五小时多的火车到海角去，所以仅匆匆一撇卡地夫的一小角，老样子地，并没有进入卡地夫城堡参观，或许待在爱之匙店的时间反而多过於任何小逗留拍照的地方。

The slanting sun marks its presence in my small room in two or three oblongs.

去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间，又怎样的匆匆呢？

The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark; but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.

不幸的小比尔留下来的写在石板上有一个手指，因为他发现它没有商标，但现在他又匆匆开始，使用的墨水，这是他的脸上滴下来，只要持续。

These things, and the Approach of Night, called us off, or else, as Friday would have had us, we should certainly have taken the Skin of this monstrous Creature off, which was which saving; but we had three Leagues to go, and our Guide hasten'd us, so we left him, and went forward on our Journey.

由于上述这些情况，再加上天快黑了，我们便不得不匆匆离开。不然的话，依星期五的意思，我们一定会把那巨熊的皮剥下来，那是很值钱的。可是，我们还要赶九英里的路，向导也一直催我们快走，我们只好丢开那只熊，继续往前赶路。

When Bernadotte asked that Himmler put in writing his offer to surrender, a letter was hastily drafted by candlelight --for an R.A.F. bombing that night had shut off the electricity in Luebeck and .driven the conferees to the cellar

伯纳多特要希姆莱将他的投降请求用书面写下来，希姆莱就匆匆地在烛光下起草了一封信，因为那天夜里英国皇家空军前来轰炸，吕贝克的电灯全灭了，他们两人是在地下室商议的。

Ian Mortimer, who has galloped with panache through the English monarchs from Edward II onwards, promises a different Henry: a king set "on the path to his own self-destruction and the negation of his humanity".

匆匆略过爱德华二世以来的英国国王，伊恩·莫迪默写出了一个与众不同的亨利：走在自我毁灭和人性泯灭道路上的国王。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。