包裹

As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was ordered; and, after some contrivance, the whole party, with all their boxes, workbags, and parcels, and the unwelcome addition of Kitty's and Lydia's purchases, were seated in it.

吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车；经过了好一番安排，几位小姐，连带自己的箱子、针线袋、包裹、以及吉蒂和丽迪雅所买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车。

Magnetic fluid ; surface active agent ; preparation ; enwrap

磁流体；表面活性剂；制备；包裹

Look into most diamonds with a jeweller's loupe and you will see small "inclusions", also known as "nature's fingerprints".

看看最有钻石珠宝商的皮肤，你将看到小"包裹"又名"大自然的指纹"。

The scanner extracts data from the input, parceling, potentially modifying or filtering, and then finally relegating the result to individual parser elements on demand until the input is exhausted.

它从输入中提取，包裹，还有可能修改或者过滤数据，接着最后把结果移交给每个有需要的分析器，直到耗尽输入。

Please stick a seal on the box in case anyone takes it away mistakingly.

C。 包裹 D。标记翻译请在盒子上贴一个封条以防有人误拿。

From this work, Mendel realized that traits had to be carried in something like a package－a gene.

从这项研究中，孟德尔意识到植物的特征应该像&包裹&般传递：这就是基因。

This allowed designers to "wrap" the body around the wheels, enhancing the sure-footed appearance.

这使设计师&包裹&车轮周围的组织，加强稳健的外观。

The organism cleared the dust by means of dissolution, enwrapping, winding or in the way of biochemical dissolution, and the fibre became shortened, broken, bifurcated, ends-rounded, and also it could dissolve, transfer and chemically react on surface.

机体以吞噬、包裹、缠绕，或以生化溶解方式排解粉尘，纤维自身则出现变短、尖部圆化、折断、分叉现象，也可以溶解、迁移、表面化学反应等。

When he rubbed it, a small spark flickered into being at the center, gradually brightening until it limned the encircling casks and bundles with soft honey-colored light.

他抚摸着水晶球，在这球的中心闪出一个小小的火花，逐渐扩散，直到它柔和的蜜色的光，照亮了周围的袋子、包裹。

The next room deals with structural skin, after that it gets more into pleating, draping, wrapping and folding

下一个房间是关于结构表皮，接着又更多的关于褶皱，立体剪裁。包裹，折叠。。。。。。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。