包袱

However, the multitudinous finance branch office which appears in this process contractsfrom the general rural areas and to the rural above, the rural credit association formed a largeamount of bad loans and the loss puts on somebody's account in the history, cloth wrapperheavy, the absorption of deposit is difficult, fund anxious, incapably expanded the supportingagriculture credit scale, in addition, the agricultural insurance and the venture capital are short,as well as the rural fund escaping which was caused by many kinds of factors. All these reasons make"the fund bottleneck" formed in agricultural development process to be more prominent.

然而，在此过程中出现了众多金融分支机构从广大农村地区的撤并和收缩，而农村信用社由于历史上的原因形成了大量不良贷款和亏损挂帐，包袱沉重，吸收存款难，资金紧张，无力扩大支农信贷规模，再加上农业保险和风险投资短缺，以及多种因素造成的农村资金外逃，使得农业发展过程中形成的资金"瓶颈"问题更加突出。

The difficult when be being overcome in all, it is everybody is not oppugned, do not criticize, do not criticize severely, do not touch those central issues that pose a contention possibly and difficult point, lest controversy and criticism can give government and leader incommode, meeting influence public is right governmental confidence -- package of this kind of thought on the back, speak of a word to come, mention the proposal comes before be afraid of tiger of wolf fear after the event, for fear that is censured " the difficult when be not being overcome in all ".

共克时艰，就是大家都不质疑、不批评、不苛责，不碰那些可能引起争论的焦点和难点，免得争论和批评会给政府和领导添麻烦，会影响公众对政府的信心——背上这种思想包袱，说起话来、提起建议来就前怕狼后怕虎了，生怕被指责"不共克时艰"。

In fact, the more experienced we are in a particular area, the more likely we are to bring lots of baggage to the problem, which can inhibit us from finding novel and creative solutions.

但事实上，我们拥有的经验越多，我们就越容易给需要解决的问题加上一堆包袱。这会阻碍我们寻找理想的有创造性的方案。

By midday the irk of his pack became too oppressive.

中午的时候，肩上包袱的累赘开始变得让他难以承受。

But the "vast majority" of irregulars are "young, single men who use services very lightly", the researchers say, suggesting that any additional burden on public services would be slight.

但是"决大多数"非正规移民"是年轻的单身，很少使用社会福利"，因此，研究者说，对公众福利不会是很大的包袱。

In present China particularly, the source causing this irresolvable crisis lies in: 1 Regional ecologic capital crisis and existing crisis are formed by severe confrontation of environment and development. 2 The governmental financial burden, aggravated by the low efficiency of governmental supply and operating environment capital, results in grave deficient of environmental investment directly.

尤其在目前的我国，这种危机无法有效解决的根源在于：环境与发展严重对抗形成区域性生态资本危机与生存危机，政府供给与经营环境资本的低效率加重了政府财政包袱、直接导致环境投资严重不足，区域性环境资本持续欠帐经营导致严重累积的环境问题，区域性环境资本缺乏收益回收的技术与政策支持制约了庞大民间资本的投资行为。

It sounds as though you were lamenting, a butt

对不起，我的在乎是你的包袱

Because the young, we Needless to bear the burden of history can be our core technology built on the new digital control platform, and this platform will enable us to achieve the industry's second leap.

因为年轻，我们勿需背负历史的包袱，可以将我们的核心技术建立在全新的数字化控制平台上，而这个平台将会使我们实现本行业的第二次飞跃。

Comedians with larger, less well-informed audiences, such as Jay Leno, have to keep their political quips short and focused on figures with flaws everyone knows—like Bill Clinton's lechery or George Bush's grammatical problems.

这类喜剧演员，拥有更广泛的但却见闻较少的观众群，因此他们的政治讽刺包袱必须保持简短，并且集中于众所周知的缺点上——如比尔·克林顿的好色和乔治·布什的语法问题。

Let go of again oneself of burden.

再放下自己的包袱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。