包袱

Sometimes corporate staff carry a bit of "baggage" from a past bad experience or they're simply annoyed at having to outsource at all.

有时，企业的工作人员进行一些"包袱"从过去的不愉快的经历，或他们根本不必恼怒外包所有。

I can cast aside the burden of the past it?

我能抛下过去的包袱吗？

This was originally your responsibility, so it's impossible for you to cast it away.

这本来就是你的责任，你想甩包袱，那是不可能的。

When the Ming Dynasty, Shaoxing, Zhejiang, there is a named Yang Shanyin the families who married a child bride named Liu Lan Jie, only 12 years old, is very reasonable and sensible and very respectful of the family-law Wang gracious she was often scolded at every turn on the impudent grandmother ' Furofushi be regarded as' the burden of words is very rough.

明朝时候，浙江绍兴山阴有一户姓杨的人家，娶了一个童养媳名叫刘兰姐，年仅十二岁，却很明事理对家人十分恭敬殷勤她婆母王氏动不动就冒犯长辈经常骂祖母'老不死将其视为'包袱言辞十分粗野。

Because the enterprise has run out of resources and has heavy burdens of debt and personnel, the State has favored it closedown and bankruptcy policy since then.

由于该企业资源枯竭、债务人员包袱沉重，在下划时，国家给予了其实施政策性关闭破产的政策。

"That was just something for evening wear," returned his wife complacently.

临走前，她又问了他几个问题，这使他很恼怒。他开始感到她是一个讨厌的包袱。

In order to recognize the tragic fate of women in that time, the topics in this chapter would include approaching how patriarchal power deprive women's rights for survival, education, employment and marriage; how patriarchal power dominate female's self-conscious by tying the bride price and igniting family violence in marriage life; and how women sacrifice and contribute in childbearing, concubinary difficulty and body selling.

探讨父权如何剥夺女性的生存权、教育权、工作权和择偶权，在婚姻生活中，父权如何藉由聘金约束、家庭暴力来宰制女性的自我意识；女性如何在生殖包袱、继室难为和出卖身体方面做出牺牲和奉献，了解女性在父权体制下的悲剧命运。

If we look at earlier times Ping'an court dress, with the Chinese paintings in the Tang Dynasty costumes even close (the most obvious point, Ping'an era palace official dress in women is not modern kimono behind that big burden, it is Jiang households in the times of the female warrior class began to use).

如果看更早期的平安时代的宫廷礼服，跟中国唐代画作里的服饰就更接近了（最明显的一点，平安时代宫廷女官的服饰里是没有现代和服背后的那个大包袱的，那是江户时代武士阶级的女性才开始使用的）。

It is difficult to classify him to realism, expressionism even surrealism; the space of non-depth and emptiness, and the plane image without cubage does not need too many skills of oil painting and don't carry the burden of technique, which is more suitable to his free expression.

我们很难把他归类到写实的、表现的，甚至是超现实的；那种无深度的虚无的空间，无体积的平面化的形象，似乎都不需要过多的油画技巧，而且没有技巧的包袱，更适合于他的自由的表达。

He took his bundle and his cudgel and jumped down from the vehicle.

那人说。他拿起他的包袱和棍子，跳下车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。