包袱

One forlorn fragment of dollanity had belonged to Jo and, having led a tempestuous life, was left a wreck in the rag bag, from which dreary poorhouse it was rescued by Beth and taken to her refuge.

一个残缺不堪的&宝宝&原是乔的旧物，经过暴风骤雨的生活洗礼后，四肢不全，五官不整，被弃置在一个破袋子里头，贝思把它从那破旧的包袱里解救出来放到她的避难所。

Reporters learned that after the end of Final Appeal, the director group meeting on non-stop, come to the conclusion that this piece of the Hill is very close to the subject matter of the times, but a lack of new ideas, in which the burden of humor and can not represent his highest level and we hope that Zhao Benshan and his creative team could re-creative, for the shortest time possible to come up with a new work.

记者了解到，终审结束之后，导演组马不停蹄地开会研讨，得出的结论是，本山的小品题材非常贴近时代，但欠缺一定的新意，其中的包袱和笑料也不能代表他的最高水平，因此希望赵本山和他的创作班子能重新创意，争取在最快的时间内拿出一个新作品。

Clear out the old and create a vacuum from which new things can manifest in your life.

抛去所有过去的包袱，创造一个澄净而且崭新的生活。

We will widen the ownership of homes and businesses, retirement savings and health insurance - preparing our people for the challenges of life in a free society.

我们的国家必须抛弃所有种族主义的恶习，因为我们不能在传递自由信息的同时还携带着偏见的包袱。

We will widen the ownership of homes and businesses, retirement savings and health insurance - preparing our people for the challenges of life in a free society.

我们的国家一定要丢弃一切种族主义的偏见，因为要知道我们不可能肩负自由的使命而又同时携带偏见的包袱。

We will widen the ownership of homes and businesses, retirement savings and health insurance - preparing our people for the challenges of life in a free society.

我们的国家一定要抛弃一切种族主义习性，因为我们不能在传播自由的观念时，依然背着偏见的包袱。

The research development of sludge anaerobic fermentation were reviewed in this paper,including process control,pretreatment,use of the last residual as fertilizer,or as raw material for brick and ceram production.

城市污水处理剩余污泥已经成为一个严重的环境包袱，厌氧发酵减量化是目前常用的处理途径。

She immediately whipped out two hard boiled eggs from her parcel and put them in his hand. She was obviously nervous.

她却立刻从包袱里摸出两只熟鸡蛋放在他的手中，显然她很紧张。

I was thinking I must have been out of my mind yesterday when I paid an arm and a leg for a white elephant like that.

我想我昨天一定是疯了，花了那么多的价钱，买了这样一个大包袱。

With this special educational privilege, you can now finish your college education without the burden to your pocket.

这一特殊教育特权，你可以完成你的大学教育，现在没有包袱满载而归。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。