包袱

We laugh at their foolishness, yet we also empathise with the burdens they bear.

我们嘲笑他们的愚蠢，同时也同情他们所承受的包袱。

Since it was set up and opened to the public, the Weihai Film and Television City has brought its advantageous function in film and TV series making into full play, it has cooperated in succession with the Juvenile Center "Clever House" dramatic group, the fairy short play "MaoMao and Harly" dramatic group,"the Sixth Studio" dramatic group of China's TV Plays Production Center, 100 Children's Songs Producing Group, SDTV "Scissors-Cloth Wrapper-Fist" Programme Group. All of these attract many visitors and programme makers. The national leaders came here to inspect for many times, even the experts of the World Tour Experts' Group came to visit it.

自建成开放以来，威海影视城充分发挥影视拍摄的功能优势，相继与中央电视台青少中心《聪明屋》剧组、百集童话短剧《毛毛和哈利》剧组，中国电视剧制作中心《第六演播室》剧组，全国百首卡拉OK少儿歌曲动画片摄制组、山东电视台《剪子、包袱、锤》栏目组在景区合作摄制节目，影视城迷人的自然风光和人文建筑景观多次搬上荧屏，吸引了无数的游客前来观光旅游，国家的有关领导人多次莅临威海影视城视察工作；世界旅游专家组的专家们也曾慕名前来，进行全面的考察。

Once inside a mind, players can rise in rank by collecting figments of other people's imaginations; sort through their emotional baggage; clear out their mental cobwebs and crack open their memory vaults.

一旦进入心，玩家可以在排名上升收集虚构之事其他人的想像力；排序通过他们的情感包袱；明确了他们的精神蜘蛛网和打击他们的记忆打开金库。

I hurriedly finishing good jokes, set foot on the trail of the road looking for love ......

我匆匆的整理好包袱，踏上了寻找爱的踪迹的路途

Gather up your bundle from the ground, O inhabitant under siege.

10：17 受围困的居民哪，从地上收拾你的包袱罢。

Partly I understood this through the grumblings of my maternal grandparents, longtime Democrats who would admit that they'd voted for Nixon in 1968, an act of betrayal that my mother never let them live down.

我也从母亲那辈的老民主党人中听到了对于68年投票给尼克松的喃喃抱怨。那种背叛后来成为了母亲一直放不下的包袱。

After repairing the damage, Le Bris made a second attempt, this time dispensing with the cart, the horse and the driver, and fro this flight built a large mast and yard arm from which the repaired Artificial Albatross was suspended.

经过修复的损害，乐bris作出了第二次尝试，这一次配药与车，马和司机，来来往往这次飞行建立了一个大型桅杆和码手臂从哪个修复人工的包袱而被停牌。

I'm trying to tell Kitty if she scrapes off the icicles

我正试着去跟Kitty说看她是不是已经放下包袱

But due to the over-competition cause by low-leveled and repeaded construction for these years,cotton textile industry had become the most difficult and the most loss profession.

但由于多年来低水平重复建设引发的过度竞争，加之冗员过多、包袱沉重，近年来，棉纺织工业已成为国有工业中困难最大、亏损最严重的行业。

However, they also carried the baggage of their embarrassing NLCS loss to the Florida Marlins the previous season.

然而，他们也背负著去年在冠军赛败给佛罗里达马林鱼这个丢脸的包袱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。