包袱

When he reached old age he relinquished his body and let go of its heavy burden.

当他年老时，他交出身体，放下沉重的包袱。

When a fellow traveler learns of your mission,he scrounges inside one of his pouches and pulls out a Ring of Strength."You're going to need this,"he says before continuting on his way.

当一个路过的旅行者听说了你的任务后，从自己的包袱中搜出一枚力量戒指，对你说：&你需要它&，然后继续赶路。

Success is a lousy teacher,it seduces smart people into thinking they can't lose.

成功会带来负面效果，它往往会使聪明人背上&保住成功&的包袱。

Under the bundle tottered the old woman,her face as white as a linen sheet.

包袱底下，正是那位步履踉的老妇人，她的脸白的像块亚麻布。

When I am quiet, I can listen to musics and read books for the whole day at home alone, or sit silently at the bank of the river to fish for half a day. And when I am active, I can do some healthful exercises and play balls with friends, or take a trip to a strange place too.

静下来的时候，可以一个人在家里听整天的音乐、看整天的书，或到河边静静的坐着钓一天的鱼；动起来的时候，可以和朋友们一起去健身、打球，也可以马上背起一个包袱去一个陌生的地方旅游。

As the nation's largest life insurance business of China Life Insurance,利差损bear the "burden" is also the most.

作为全国最大的生活的中国人寿，利差损保险业承担的&包袱&，也是最。

Two situations are evaluated: In the first one, the load is a typical rectifier load with high crest factor, while, in the second one, this load is in parallel with a resistive load.

在两种情况下的评估：在第1 ，负荷是一个典型的整流负荷与高波峰因数，而在第二个1 ，这个包袱是在同向平行电阻负载。

Another is the high energy consumption, high pollution burden also drag the iron and steel industry restructuring.

另一个是高耗能、高污染的包袱也拖累着钢铁工业经济转型。

Sad husband, can only pick up packages Bok return to their homes.

傷心的丈夫，只能收拾包袱回到自己的家園。

And what should we say of the urgent task of fostering communion in the delicate area of ecumenism Unhappily, as we cross the threshold of the new millennium, we take with us the sad heritage of the past

合一的承诺 48。至於在微妙的合一问题上促进共融的这个急迫的工作，我们又该怎麼说呢？？很遗憾，当我们跨越新的千年的门槛时，仍背负著过去不幸的包袱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。