包袱

Moving the burden to the private sector, the IRS requires most banks to act as depositories.

感人的包袱给私人部门，多数银行要求国税充当托管。

The NBA's assessment of the Barry/Fisher encounter devalues Crawford the next time he works anywhere.

NBA 判定了那个冲撞是犯规的。也让 Crawford 在下次执法的时候背上了沉重的包袱。

The burden of these images dominates man's thinking, his relationships and his daily life.

这些形象的包袱，支配着每个人的思想，支配着他与周围世界的关系以及他的日常生活。

In America's ideal of freedom, the exercise of rights is ennobled by service, and mercy, and a heart for the weak.

我们的国家一定要抛弃一切种族主义习性，因为我们不能在传播自由的观念时，依然背着偏见的包袱。

Many Central Asians was unwilling tobreak away from the USSR, many of them even grouched to this abandon carried on by the USSR.

中亚人并不情愿脱离苏联，他们中的许多人甚至对被俄罗斯&甩包袱&心怀不满。

Gone are the heavy burdens of the yesteryears, and in are the sense of liberating liveliness and free-flowing communication based on visual lexicons.

他们不想背负沉重的历史包袱，取而代之的是当代潮流中活泼自由的视觉沟通语言。

I untied the burden inside my winter coat and two bottles of malted.

我解开包袱，里面是我的冬衣和两瓶麦乳精。

Manhandling Tip: We all have baggage.

对策： 我们都有历史包袱。

Off-loading Some Green Compliance Burdens: Can Enterprise Applications Meet the Challenge?

卸包袱遵约绿色：企业可申请迎接挑战？

He plumped the bundle down on the sofa.

他把包袱噗通一声放落在沙发上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。