包袱

How to solve the subsidization problems,which will lighten their financial burden and make them be positive to study,have become an important task for the higher education.

如何有效解决高校贫困生资助问题，缓解他们的经济困难情况，让他们暂时放下经济负担的包袱，以积极的心态展开求学之路，是当今我国高等教育需要迫切解决的一个重中之重的课题。

He lifted his swag .but the pain was so great that he dropped it again .

他提起包袱，但是剧烈的疼痛又使他不得不放下来。

I want to cast aside the burden, Tam I need to feed themselves.

我很想抛下这个包袱，担我需要养活自己。

In China, the phrase "to lay down the stone in heart" is often used. This means to unburden your heart, your mind and live a quality life. You have to set yourself free before you can go further.

在中国，人们常说"放下心中的石头"，是说放下精神的负担、思想的包袱，心灵的重负，可以轻松从容的生活。

She smiled and admired my newly shorn head (I did not have the energy to care for it so had simply unburdened myself).

她微笑着称赞了我新剃的光头（我实在是无力去管我的头发所以索性剃光了去掉这个包袱）。

But bringing your old baggage to a new job is a surefire way to start building an unflattering reputation.

但是带着你过去的那些包袱来到一个新的工作岗位肯定会让你得到一个不好的名声。

It is about leaving no stone unturned and not being afraid of what you might find.

在做一件事之前要尽量使自己抛开情感包袱。

He unwrapped his pack and the first thing he did was to count his matches.

他打开包袱，先数了数他的火柴。

If it isn't heaping praise and hyperbole on Adebayor, vaunting Torres, and telling us how useless Shevchenko and Pizarro are, it's telling us that Drogba has packed his bags already and is basically on the plane to Barcelona. We cannot replace him for all the money in the world and will be midtable at best when the big man leaves, obviously.

- F！ I0 D， k1 T0 U s2 c 媒体积累了太多的对阿德巴约的赞扬，过度吹嘘托雷斯，而且告诉我们舍甫琴科和皮萨罗怎样没用，告诉我们德罗巴已经收拾好包袱在等待去巴萨罗那的飞机，如果不是这一切，用世界上所有的钱来换他，我们也不卖，即使是在他离开的时候，我们也会心情愉快的。

Before the final round against Porto, Atletico had no hope of qualifying group, Group 3, the location is also essential to ensure that (unless Chelsea lose at home to Apple), so leave the burden of the Atletico away victory "vice squad" Gonzalez .

最后一轮对阵波图之前，马竞早已小组出线无望，小组第3的位置也基本可以确保（除非切尔西主场输给阿普尔），因此丢下包袱的马竞客场完胜"副班长"萨雷斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。