包袱

The problem is that when code is merged together, and everyone adds their own name, people couldn't advertize without listing potentially hundreds of people – making this completely clause impractical as software scaled.

而就务实面来说、旧版BSD授权条款要求在程式码融合时，任一对於程式码有贡献者都应提供其自身的名字，并且逐一列上前有贡献的先行者名字，但一个成功的自由软体专案往往汇集众人的成果，是以后续此种显名的义务动辄罗列上百人，造成程式编写散布上尾大不掉的负累及包袱。

The project is a financial albatross from the start.

这项工程从一开始就是个财政方面的大包袱。

To attach oneself as a dependent or an impediment; cling.

附属把自己作为从属或一个包袱依附于他人；依靠

To attach oneself as a dependent or an impediment ;cling.

附属把自己作为从属或一个包袱依附于他人；依靠不适合

He began to feel that she was a disagreeable attachment.

他开始感到她是一个讨厌的包袱。

It is also typical of a secretive and authoritarian state founded on Marxist-Leninist principles, even one that has discarded most of its ideological baggage, suggests Gérémie Barmé, an Australian historian.

澳大利亚历史学家Gérémie Barmé则认为，这也是建立在马克思列宁主义的原则基础上的一个隐秘和专制国家的典型做法，即便这个政府现在已经甩掉了它的大部分思想包袱，依然如此。

This set of unplugged time, although the house like the two men into their world, but this is the music he most truly side, each musician is not necessarily bright luster present in front of you, perhaps re - This course of time the state, the audience unknowingly became the music of the burden, perhaps to herself, could not see so clearly is not absolutely not what we want, than generous to show the real side of it, there is no burden exists, in the milli - No binding of the state, are more likely to inspire boundless creativity, imagination in the music.

这集的不插电时间虽然像是两个宅男陷入他们的世界里，不过这就是音乐人他最真的那一面，每个音乐人不见得都是光彩亮丽的在你面前呈现，或许再这种久而久之的状态下，观众不知不觉成为了音乐人的包袱，或许到最后自己也看不清自己，这绝对不是大家所要的，不如大方的展现真实的一面吧，没有包袱存在，在毫无束缚的状态下，更可能激发出无限的创作、想像力在音乐上。

Someone says, this story actually reflects our life: Before 20 years old, we are bearing a lot of living pressures, burden under the expectations of family, teacher, oneself is not enough for either ripely, ability is insufficient, so the stride is unavoidable and unstable. 20 years old later, leave everybody's pressure, unload the burden, begin to pursue one's own dream wholeheartedly, have so passed for 20 years happily.

有人说，这个故事其实就是反映了我们的人生：20岁之前，我们活在家人、老师的期望之下，背负着很多的压力、包袱，自己也不够成熟、能力不足，因此步履难免不稳。20岁之后，离开了众人的压力，卸下了包袱，开始全力以赴地追求自己的梦想，就这样愉快地过了20年。

We have to go through a great deal of pain and suffering until we figure out that we are creating pain from our own emotional baggage and the way to get rid of the pain is to release the baggage.

我们必须透过大量的痛苦经验，才会发现其实是我们自己从那些情感包袱中，创造出种种苦难，从而了解，想要摆脱痛苦，只能放下包袱。

We have to go through a great deal of pain and suffering until we figure out that we are creating pain from our own emotional baggage and the way to get rid of the pain is to release the baggage.

我们必须透过大量的痛苦经验，才会发现其实是我们自己从那些情感包袱中，创造出种种苦难，从而瞭解，想要摆脱痛苦，只能放下包袱。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了