包罗万象

Their aims are just more integrated into the mainstream now, covered by the catchall "professional, management, and executive development"-which simply means they won't keep doing what they're doing for any extended period of time.

他们希望更全面地融入主流社会中去，投身于"包罗万象的发展大潮之中，无论是在专业方面，管理方面还是行政方面"。简单地说，他们不会长期从事任何一个职业。

At its best, it is a compendious, portmanteau-like repository that captures "the concrete, everyday, corporeal nature of life".

最好的小说语言简明，却能包罗万象，抓住日常生活真实、具体而实在的本质。

The comprehensiveness of literature makes it possible for any extraordinary or compelling theory to be drawn into literary theory.

文学的包罗万象性使任何不同寻常或引人入胜的理论都会加入到文学理论中去。

His scheme runs the spectrum from cyclopia (having only a single eye, in the middle of the forehead) to diprosopia (having duplicated facial features), suggesting that what we consider "normal" is nothing more than the middle ground in the vast range of nature's creations.

他的计划涉及的范围从独眼畸形（只有一只眼睛，长在额头中间）到双面畸形，研究表明，我们认为"正常的"只不过是包罗万象的大自然的妥协产物。

His interests ranged everywhere and all his investigations were recorded in the faultless draughtsmanship that makes his surviving notebooks so interesting.

他的兴趣包罗万象，他所有的研究都以完美尤缺的草图形式记录了下来，这使得他留下的它记趣味盎然。

It covers everything from tariff re duction on cars to protctions for intellectual property rights.

这份协议包罗万象，包括从汽车关税的降低到知识产权的保护。

Black is mysterious Mo Ce, black, it is all-embracing can embezzle all everything.

黑色就是神秘莫测，黑色，它包罗万象可以吞没所有的一切。

The resulting collection is small in size, compared with many European national galleries, but encyclopaedic in scope; most major developments in Western painting "fromGiotto to Cézanne"[3] are represented with important works.

与其他许多欧洲国家的美术馆相比，英国国家美术馆的规模不大，但是它收藏的范围包罗万象，"从乔拓到塞尚"时期重要的西洋画作品，代表着绘画发展史中最重要的阶段。

For museums, universality relates more to the general application of this precept: the museum entity, museological requirements for maintaining a museum, the common educational goals and encyclopaedic approach used throughout history in museums.

世界范围包罗万象的遗产涉及博物馆工作的很多方面，包括博物馆体制和组织机构，博物馆的运行和管理，博物馆的公共教育目标，向观众提供人类百科全书般的历史知识。

On International Museum Day 2007, ICOM encourages museums to announce "Universal Heritage Museum Partnerships" for long-term cooperation, especially between museums with extensive, encyclopaedic collections and those museums and communities from which these collections have been derived.

值此2007年国际博物馆日，国际博物馆协会鼓励"世界范围遗产与博物馆合作"，鼓励博物馆和那些具有广泛的、包罗万象的遗产地社区长期紧密合作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。