包着头巾的

He wears summer of a suit apricot yellow, winter is completely black, not only black, and swollen, a babushka is wrapped again on cotton cap, matching him that piece of old face, the men and women is bad to differentiate.

夏天他穿一身杏黄的，冬天是全黑，不仅黑，而且肿，棉帽子上再包一块头巾，配着他那张老脸，男女都不好分辨。

These criminals who dress only worn it strange, his head wrapped in scarves or wearing a cocked hat .

这些匪徒身上的服饰既破烂又怪异，脑袋上包着头巾或是戴着三角帽。

Varenka, with her white kerchief over her black hair, surrounded by the children and gaily and good-humouredly busy with them, and at the same visibly excited at the possibility of an offer of marriage from a man she cared for, looked very attractive.

瓦莲卡的黑发上包着一条白头巾，显得很迷人，身边环绕着一群孩子，她正亲昵而快活地为他们忙着。显然，由于她钟爱的男子可能向她求婚，她兴奋不已，模样儿楚楚动人。

And she went barefoot, wearing a white turban and wrapped in starched sheets.

她赤足行走，包着白色的穆斯林头巾，身子裹在上过浆的单布里。

In the third, Lavinia was curled up on a sofa, surrounded by five or six big black kids, all in sweatshirts, hood up, huge jeans and giant laceless tennis shoes.

在第三张照片里，她蜷曲在一个沙发上，周围环绕着五六个黑人少年，都穿着长长的汗衫，包着头巾，肥大的牛仔裤，巨大的无带网球鞋。

She is always wimpled that no man can see her _.

她总是用包头巾围包着，没有任何男人能看见她的容貌。

She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (thescarf is the reason for her name as she wore it in a similarstyle to Russian grandmothers - also called babushkas).

她当时身着一件棕色外套，一面头巾包着头部(这个头巾就是她的绰号所在，她戴着它就是一个俄罗斯老奶奶的风格，这种头巾用俄语叫做巴布什卡斯)。

She was wearing a brown overcoat and a scarf on her head (the scarf is the reason for her name as she wore it in a similar style to Russian grandmothers - also called babushkas).

她当时身着一件棕色外套，一面头巾包着头部（这个头巾就是她的绰号所在，她戴着它就是一个俄罗斯老奶奶的风格，这种头巾用俄语叫做巴布什卡斯）。

We have seen on many occasions poor Italians going into a church, opening a paper parcel and taking out pieces of sausage and bread and enjoying a picnic lunch right there.

在很多时候，我们都可以看到贫穷的意大利人会走进教堂，打开纸包，拿出香肠和面包，在那里进行一次自助午餐；我们还看到一些年轻的妈妈头上小心翼翼地包着头巾或手帕，在那里快乐地给孩子喂奶。

Guelemer held one of those pairs of curved pincers which prowlers call fanchons.

海嘴拿着一把强人们叫做&包头巾&的弯嘴铁钳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。