包括进

The data pool is mainly collected by qualitative approaches, and some quantitative data are used as supplements. The very important function of this system is the output of reports and documents. All documents can be saved as a single file and may be re-edited in the other software system, such as WORD, EXCELL, etc., do not need to leave EPS.

本研究设计与开发的系统，可以经由系统快速产生各报表并直接印，亦可以将系统所产生的各报表，必开贸系统就可以快速的形成Word格式，能够很方的嵌入各种多媒体物件，包括图片；影像；声音；影片等，进图文整合，达到客制化的目的，让公司得以e-mail附加档方式，快速的传输给世界各地的客户。

Like other retail partners, Peace Mark has built up a network of mono-brand boutiques for its clients, shop-in-shops and jewellery stores, as well as the Tourneau venture.

和其它零售伙伴一样，宜进利已经建立了一个网络，其中包括为客户建立的单一品牌专卖店，此外还有店中店、珠宝店，以及它和唐龙的合资企业。

Boxer includes a pop-up, multi-base programmer's calculator with full hex/decimal/octal/binary support, scientific functions, trig, memory, etc. The HTML Color Chart makes it easy to select colors and insert the associated HTML color code into your website files.

义和团包括一个弹出式，多基地的程序员的计算器与充分的十六进制/小数点/八/二进制支持，科学的职能，制动，记忆体等的HTML色图表可以使您轻松选择的颜色和插入相关的颜色代码到您的网站上的文件。

Those include further properties of the correlations, features of selective cells as discriminators of stimuli provoking different delay activity distributions, and activity distributions among the neurons in a delay activity produced by a given pattern.

其中包括了进阶的关联特性、身为导致延缓活动分配刺激区分物的筛选细胞特徵，以及在给定的模式下延缓活动中神经元之活动分配。

Those include further properties of the correlations, features of selective cells as discriminators of stimuli provoking different delay activity distributions, and activity distributions among the neurons in a delay activity produced by a given pattern.

其中包括了进阶的关联特性、身为导致延缓活动分配刺激区分物的筛选细胞特征，以及在给定的模式下延缓活动中神经元之活动分配。

It is one of a number of firms, including First Solar, Nanosolar and Global Solar, using different materials to produce the photovoltaic effect and building the min extremely thin layers, almost like printing on paper.

他同包括First Solar， Nanosolar和 Global Solar公司在内的许多其他公司一样，采用不同材料来生产光电效应，并且将这些材料装配进极薄的面板中，如同在纸面上印刷一般。

It's part of the law - law means stability and predictability, and lawyers internalise this value into their professional work.

这是法律的一部分-法律的含意包括稳定和可预测性，而这一种价值观念被律师套进他们自己的专业工作里去。

A rotary two-stroke engine including a multi-cylinder block rotatably mounted on two main bearings within an engine housing, a crankshaft journalled for rotation within said main bearings, indirectly geared at a ratio of 2:1 to said cylinder block and piston members connected to said crankshaft which induce gas through ports in said cylinders via side entry tracts in said engine housing, being sealed by rotating seal rings.

一种旋转二冲程发动机，包括一个多缸机体、一个曲轴和活塞组件，其中该多缸机体可旋转地安装在发动机机体中的两个主轴承之中，曲轴支承在所说主轴承中旋转，并以2∶1的传动比间接地与所说汽缸体啮合，而活塞组件与所说曲轴连接，活塞从所说汽缸中的气口处经所说发动机上的所说进气通道将燃气吸入，该通道被旋转的密封环密封。

Be responsible of integration of new employees, incl.

负责新员工进公司的相关安排，包括但不限于

The method includes the steps of: suspending the filtration operation; performing a cleaning process on the membrane wall to dislodge contaminant matter from the membrane wall into liquid surrounding the mem brane: performing a sweep of the feed-containing vessel (6) substantially parallel to the longitudinally extending membranes (7) to remove the liquid containing the disloged contaminant matter, at least in part, through the openings (10) in the header (8, 9) or, where only the upper header (8) is used, through an opening (12) in the module, and then recommencing the filtration operation.

该方法包括以下步骤：暂停过滤操作；对滤膜壁进行清洗操作，将滤膜壁上的脏物冲到该滤膜周围的液体中；冲洗大体平行于纵向延伸膜(7)的进液容器(6)，使包含冲洗下来的脏物的液体至少部分经端板(8、9)上的开孔(10)排出，或者在只使用上端板(8)时，经过滤组件中的开口12排出；然后重新开始过滤操作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。