包括进

Effective measures are recommended to control the naphthenic acid corrosion of the pipe,including selection of corrosion-resistant 316 or 316L steels and modification of tee construction.

并提出了减缓阻垢剂进料管环烷酸腐蚀的措施，主要包括选用更耐蚀的316或316L材质以及改进三通结构等。

Results indicated the following: When selecting sites, location or transportation time was the most important factor, followed by the organization's professional resources or personal professional interests. After entering the sites, interns needed to define their roles as the placement position could be experienced as ambiguous, conflictual, powerless, alienating, and even nonexisting. Internship experience allowed interns to better understand the substance and ecological environment of the counseling psychology profession, as well as the roles and functions of counseling psychologists. These experiences have significant impact on the career development of interns.

研究结果发现：实习心理师选择实习机构时，首要考量地点或交通时间的因素，在优先考量此项因素后，机构的专业资源或个人的专业兴趣依序为两项最重要的影响因素；实习心理师在进到实习场域时有不同角色与位置的体会，包括：虽有位置，却是一个「不容易的位置」，其内涵含括角色位置的模糊、冲突、弱势、以及疏离、以及「没有位置」的位置；驻地实习经验让实习心理师更清楚谘商辅导的内涵、环境与生态，也更了解助人工作者的样貌、角色与处境，也因为这样的看清，对他们未来的生涯产生相当关键的影响。

The delivery limit for the MCC is at the terminals of OLM and including the OLM.

到仪表的供货界限到 I/O 柜的进线端子，到 MCC 部分供货界限到 MCC 的 OLM 为止并包括该

Three important conclusions are as follows:(1) the H2O content in garnet and omphacite can be up to 2000ppm and 3000ppm by weight respectively, indicating that they are significant carrier recycing surficial water into deep earth;(2) the heterogeneous distribution at the small scale of the H2O content and hydrogen isotopic ratios suggest that the whole subduction- exhumation process should be very fast;(3) the regular decrease of H2O content from rim to core within some garnet and omphacite grains indicates that hydrogen diffused out from mineral lattice during exhumation in response to sharp pressure decrease, and such hydrogen is expected to be involved in the early-stage retrograde metamorphism.

取得的主要科学认识包括：(1)石榴石和绿辉石的结构水含量可以分别高至2000ppm和3000ppm，这表明它们是板块俯冲过程中将地表水携带进地球深部的重要载体；(2)水含量和氢同位素组成表现出小尺度的不均一分布，说明板块的俯冲和折返过程是十分快速的；(3)在板块折返的早期，由于压力的降低，矿物中的H 会发生不同程度和尺度的扩散，这是早期退变质流体的重要来源。

Surgical procedures included eight proximal pancreatectomies, three total pancreatectomies, nine distal pancreatectomies, and three tumor enucleations from the pancreatic head. Three patients had superior mesenteric vein reconstruction, six had liver resection, one had an extended periaortic node dissection, 11 had splenectomy, and one had left nephrectomy.

手术的过程包括8个近端的胰脏切除，三个全胰脏切除，九个末梢的胰脏切除，和三个进行肿瘤切除，三个患者有较佳的中肠静脉重建术，六名进行肝脏再切除，一名患者有广泛的进大主动脉节切除，1人进行脾脏切除，一名患者进行左肾切除术。

The human Rad9, a homologue of yeast Schizosaccharomyces pombe rad9, is a member of the Rad family of checkpoint proteins. It is involved in detection of DNA damage, cell cycle arrest, and DNA repair. Although considerable information about hRad9 and its function has been accumulated, its behavior in malignant cells has not been examined.

人类的Rad9蛋白为Schizosaccharomyces pombe Rad9蛋白的同源蛋白，其为checkpoint rad genes产物中的一员，是一个在演化上具有高度保留性的蛋白。hRad9在细胞内扮演著许多重要的角色，包括侦测DNA的受损、调节细胞周期的进、执 DNA 的修等等。

But when it comes to the stated purpose of the meeting—to re-examine EU-Russia relations—the 27 leaders will remain divided into several overlapping camps. These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

但是当谈到这次会议的目标——重新审视欧俄关系时——27国领导人又会分裂成几个互相重叠的集团，这包括：认为俄罗斯应该而且必须被接纳为伙伴的；认为需要遏制俄罗斯的；还有占大部分的宿命论者，一位外交官一语双关地指出，那些国家认为俄罗斯&已经把他们装进了油桶（欧洲在能源方面受到俄罗斯的制衡）&。

But when it comes to the stated purpose of the meeting-to re-examine EU-Russia relations-the 27 leaders will remain divided into several overlapping camps. These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

但是当谈到这次会议的预设目的–重新审视欧俄关系时–27国领导人又会分裂成几个互相重叠的集团，这包括：认为俄罗斯应该而且必须被接纳为伙伴的；认为需要遏制俄罗斯的；还有占大部分的宿命论者，一位外交官一语双关地指出，那些国家认为俄罗斯&已经把他们装进了油桶&。

The shortcoming of ordinary multimode Y branch optical power splitter is that the branch characteristic strongly depends on the excited modal distribution. Different input conditions including different input modes and different input positions will excite different modes and different intensity distribution of these modes in highly multimode waveguides. The interference of these modes will contribute to distribute unstably, i.e.

多模Y分支器件的设计中存在一个共同的问题，即随着光入射条件的不同(包括入射光的模式不同和输入进波导端面位置不同等)，多模波导中所激励起的模的数目以及各个模之间的功率分配也各不相同，激励起的多个模式之间总是存在着不同程度上的相互干涉影响，从而最终影响功分器的分束均匀性。

The Element HA frame of Enea is compositive the ConfD software of Tail-f, the configuration that can offer the following function to solve intricate network administers difficult problem: Complete facility administers a system, the XML configuration that includes Web, CLI and SNMP interface to support NETCONF(IETF completely governs a level) executive process can upgrade, the configuration that sustains aleatoric scale uses firm XML frame, can unite processing many kinds of differring product

Enea的Element HA框架集成Tail-f的ConfD软件，可供给以下性能来解决简单收集的设置装备摆设治理难题：破碎的行动措施治理系统，包括Web、CLI和SNMP接口实施过程可进级，撑持任意规模的设置装备摆设采用安定的XML框架，可统一治理多类分歧的产物

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。