包括进

All this is part of education: to face the ache of loneliness, that extraordinary feeling of emptiness which all of us know, and not be frightened when it comes; not to turn on the radio, lose oneself in work, or run to the cinema, but to look at it, go into it, understand it.

下面这一切都是教育的一部分，包括如何面对孤独的痛苦，如何无惧地面对那种我们都很清楚的空虚感。当它到来时，不去打开收音机，或把自己沉溺于工作中，或是跑到电影院去看戏，而是反过来看着它，看进它里面去，完全了解它。

There are arguments over the best way to prepare clam chowder and a mint julep, a list of food superstitions from Colorado ("Do not burn bread crust in the kitchen fire, or bad luck will come to that household") and a handy guide to New York soda –luncheonette jargon.

这包括对蛤蚌杂烩炖汤最佳制作方法的争论，一系列科罗拉多州关于食物的迷信（"不要把面包皮丢进厨房的火里，否则坏运气就会到那家。"），和纽约苏打便餐专业术语的实用手册。

The knowledge-base contains four parts-cross curves of stability, metacenter height to base line, flooding angle and angle of deck immersion.

稳性知识库包括稳性横截曲线、横稳心距基线高、进水角和甲板边缘入水角四个部分，较好地解决了复杂知识的计算机表示问题。

A plan for the solution of a problem; consists of planning and coding, numerical analysis, systems analysis, specification of printing formats, and any other functions necessary to the integration of a computer in a system.

为解决某一问题而作出的计划，包括规划和编码、数值分析、系统分析、打印格式规定以及把计算机结合进一个系统所必需的其它功能。

Entire villages, including women and children, competed against each other, the object being to get the ball into a goal located in the opposition's village.

不同村庄的所有村民，包括妇女儿童，都可以同场竞技，目的是把球踢进设在另一村庄的球门。

Some formats simply include no control information with each glyph outline, apart font metrics like the advance width and height.

有些格式很简单，没有包括控制信息，将字体度量如步进、宽度和高度分开。

This paper advances the circuits of step motor plane rectangular coordinates automatic position system controlled by single chip computer.

设计出以步进电动机拖动为核心的平面直角自动定位系统电路，其中包括单片机输出接口线路、光电耦合线路、驱动线路、直流电压源电路等。

The theory of relativity also includes some more esoteric details, one of which is called spin precession.

相对论还包括一些更加深奥的细节，其中的一个被称作自转进动。

The theory of relativity also includes some more esoteric details, one of which is called spin precession .

相对论还包括一些深奥的细微效应，其中之一叫做自旋进动。

The gyroscope is the key device for stabilizing, scanning and tracking in the seeker. The work mechanism of the gyroscope in the seeker is illustrated detailedly through analyzing the PL-2 missile seeker"s structure. The gyroscope electric circuit, including the gyroscope"s driver circuit, the gyro shaft position detecting circuit and the gyroscope"s precessional circuit, was designed according to the gyroscope"s work mechanism.

陀螺是仿真导引头中稳定、搜索和跟踪的关键部件，论文从分析PL-2导弹红外点源导引头的结构和特点出发，对其中的稳定陀螺工作机理进行了详细的研究，并根据陀螺的工作机理，自行研制了一套陀螺电路，包括陀螺驱动电路、陀螺轴位置检测电路和陀螺进动电路，并得到了实验验证，效果良好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。