包括的

A container (1) containing a coating composition the container comprising a container body (21) and a lid (7), the lid comprising a collar (11) and a disc (12), the container body having an opening provided with a screw-thread (5) cooperable with a screw-thread (6) on the collar and closeable by said lid characterised in that the disc is formed of polyethylene terephthalate which is sufficiently transparent to allow the coating composition to be visible therethrough.

一种容纳涂敷组合物的容器(1)，该容器包括容器主体(21)和盖子(7)，该盖子包括套环(11)和盘(12)，该容器主体具有一设置有螺纹(5)的开口(2)，该螺纹可与该套环上的螺纹(6)配合使用，并且该容器主体可由该盖子封闭，其特征在于，该盘由聚对苯二甲酸乙二醇酯形成，其足够透明以便使得透过该盖子可看到该涂敷组合物。

In this paper, thermogram was used to do human face recognition. The thermogram of human face was captured from infrared camera. Image processing technologies were used to preprocess the captured thermogram. Then several features were extracted from the processed thermogram. These features included the distribution of temperature statistics, the perimeter of the face, the length/width ratio of the smallest rectangle which contained the face, and the triangle formed from the three lowest temperature points of the two cheeks and the chin. A three-layer back-propagation neural network was used as the recognition tool.

本文中利用红外线摄影机撷取人之脸部所散发之热分布影像以进行人脸辨识，热影像经过前处理后，再撷取与温度分布有关之相关特徵资料，所撷取之特徵资料包括温度统计分布、脸部边缘长度、包含脸部之最小矩形之长宽比、以及两颊与下巴三个部位之温度最低点之距离，并使用三层架构的倒传递类神经网路作为辨识的工具，辨识的过程包括两个步骤：训练与测试。

At the first party congress in 1924, which included non-KMT delegates such as members of the CCP, they adopted Sun's political theory, which included the Three Principles of the People - nationalism, democracy, and people's livelihood.

在第一次全国代表大会于1924年，其中包括非国民党的代表，如成员的中共，他们通过了Sun的政治理论，其中包括三民主义-民族主义，民主和民生。

The Thule brand is present in all significant automotive markets in North America, Europe and Asia.

目前，拓乐的业务遍布全球各主要汽车市场，包括北美、欧洲和亚洲，并凭其美观实用的产品特性，成为各大汽车生产商的OEM、OES供应商，包括宝马、福特、路虎、萨博、丰田、沃尔沃等等。

This may not just include getting plastic surgery done or spa days, but can include getting a toupee, buying a fast sports car on your 50th birthday, dating a much younger man, or just trying to hang out more with your adult children and their friends.

这可能不仅包括获得整形外科做了或水疗天，但可以包括获得toupee ，购买一种快速跑车，在您50岁生日，约会更年轻的男子，或只是想坑更多与您的成人儿童和他们的朋友。

She has a meaty resume in TV, including top shows Recue 911, Touched by an Angel, Several movies of the week and a guest star spots on several music videos including TLC's "Unpretty."

她有一个肉恢复在电视，包括顶端显示Recue 911 ，感动的天使，有几个电影周和住客星点的几个音乐录影带，包括薄层色谱法的" Unpretty 。"

According to the usis reported that, the entire American 50% many adults and 70% many university students participated in each kind of type community wish service, the service domain including have looked after old person, child, disabled person, patient and single-parent family and so on, the service content including free delivered the lunch, the advisory service, comforts telephone and so on.

据美国新闻处报道，全美50%多的成年人和70%多的大学生参加了各种类型的社区志愿服务活动，服务领域包括照顾老人、儿童、残疾人、病人和单亲家庭等等，服务内容包括免费送午餐、咨询服务、安慰电话等等。

Preponderant projects: GAC International Foundation program of Shude International Department, VCE Sino-Australian Dual Diploma program, Direct-entry classes into US prestigious universities and Australian top universities, WACE Sino-Australian Diploma program of Shuangliu International Department, Canada Investor Emigration program, Singapore Investor / Entrepreneur Emigration program, Preparation program for Directly-entry of studying in France, Preparation and Training for ACT/SAT test, Training programs of Singapore Cambridge O Level Examinations, and services for studying abroad in 15 countries, including USA, Canada, Australia, New Zealand, UK, Ireland, Netherlands, France, Switzerland, Korea, Singapore, Malaysia, Japan etc.

公司业务范围包括：提供出国前的培训服务，自费留学中介服务，国外定居、探亲访友等因私出境签证申办相关的服务及国际文化经济技术交流服务。经典项目包括：树德中学国际部的GAC国际大学预科课程、VCE中澳双文凭课程、美国名校直达班、澳洲顶级名校直升班，双流中学国际部WACE中澳课程，加拿大投资移民，新加坡投资/创业移民，法国留学直通车，SAT美国高考培训，新加坡剑桥'O'水准培训，美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国、爱尔兰、荷兰、法国、瑞士、韩国、新加坡、马来西亚、日本等十五国留学服务。

The provision of basic accommodation, in times past, consisting only of a room with a bed, a cupboard, a small table and a washstand has largely been replaced by rooms with modern facilities, including en-suite bathrooms and air conditioning or climate control.

提供基本的住宿，在过去的时代，包括唯一的一间有一张床，一个柜子，一个小桌子和盥洗已基本上取代客房，设施先进齐全，包括套房浴室和空调或气候控制。

Our company was founded in 1996, after ten years of development, and constantly growing, has now become a production, research and development, sales, trade integrated enterprise, with the production and testing equipment more than 60 Taiwan, production of silk mesh networks and deep-processed products reached more than one species, the main products are stainless steel wire mesh, protection categories, wire (including hexagonal wire mesh, welded wire mesh, black wire cloth), copper and other metals, chemical fiber type (including vinyl window screening, fiberglass screens, such as polyester net )......

我公司建于1996年，经过十来年的发展，不断壮大，现已成为一家集生产、研发、销售、贸易为一体的综合型企业，拥有生产及检测设备60多台，生产的丝网及丝网深加工产品达一百余种，主要产品有不锈钢网、防护类、铁丝网(包括六角网、电焊网、黑丝布)、铜及其它金属类、化纤类(包括乙烯窗纱、玻璃纤维窗纱、聚酯网类等)。。。。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失