包括的

11 The facilities hereby expressed to be granted to the Borrower may be utilized or drawn down by all or any one or more of them AND the repayment and other obligations of the Borrower hereunder shall continue to be binding upon all of them notwithstanding that not all of them may from time to time or at any time have been making use of the facilities hereby expressed to be granted or that such facilities may be utilized by all or any one or more of the Borrower in different proportions AND shall continue in full force and effect and be binding upon all the persons comprising the Borrower and any of them not released by the Lender from their obligations hereunder notwithstanding the liquidation or cessation of business of any of the Borrower or the release by the Lender of any one or more of the Borrower from any or all of their obligations hereunder AND no arrangement between the Borrower and their successors or assigns shall prejudice the right of the Lender to pursue the remedies against any one or more of them and in such order and manner as the Lender may think fit and the relationship between the Lender and/or the Borrower shall be that of principal and debtors and no giving of time or indulgence to or release of any one or more of the Borrower shall affect the right of the Lender to pursue the remedies against the other or others as if such giving of time indulgence or release had not been made

18.11 根据本契据明文规定批予借款人的信贷安排，可由借款人全部各人或任何一人或多人使用或提取，而借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续对全部各人具约束力，即使并非全部各人皆不时或在任何时间利用根据本契据明文规定批予的信贷安排，或即使信贷安排可能由借款人全部各人或任何一人或多人按不同比例使用，借款人根据本契据承担的还款及其他义务仍须继续对全部各人具约束力。即使借款人任何一个清盘或停业，或贷款人已解除借款人任何一个或多个在本契据中的任何或全部责任，借款人根据本契据承担的还款及其他义务须继续有效，并对借款人所包括的全部各人及当中任何未获贷款人解除本契据义务的人士具约束力；借款人、其继承人或受让人之间的安排，不得妨碍贷款人以其认为合适的次序及方式针对借款人及其继承人／受让人任何一人或多人采取补救方法的权利，而贷款人及／或借款人之间的关系须为债权人与债务人之间的关系，借款人任何一人或多人获延期、宽限或免除责任，均不得影响贷款人针对其他一人或多人采取补救方法的权利，犹如从未作出延期、宽限或免除责任一样。

This software take full advantage of the multimedia technique , especially the three-dimensional animation, to open out the abundant meanings and scientific theories in structural chemistry by using lush graphical interfaces, lifelike animation, lifesome sound effects, alluring exhibitive technique, translate bald contents and nonobjective theories into visual, direct-viewing, lively demonstration, change static and plane teaching method into dynamic and three-dimensional teaching process with attraction and infection, realize visual and enlightened teaching.

本软件充分应用计算机多媒体特别是三维动画制作技术以丰富的图形界面、逼真的视频动画、生动的音响效果、引人入胜的表现手法揭示了结构化学中包括的丰富内涵和科学原理，将原来枯燥的内容和抽象的理论转变为形象、直观、生动的演示，使以前静态的，平面式的教学变为动态的、三维立体的教学过程，具有吸引力和感染力，实现了形象化、启发式教学。

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

Speak for the business enterprise, and wether is the business enterprise's, or business enterprise with the customer's bargain for, Secondly and foremost, it tells about particulare,database's design and how to actualize about adding, deleting, modifying,finding for commondity, administrators, and assciators.

本文首先对电子商务网站的研究背景、意义、研究重点、研究方向进行了介绍；通过简要介绍可用于开发网站的实体造型平台——，包括的开发环境、数据结构、主要功能与特色以及在电子电子商务网站的开发中的应用；引出了电子商务网站的定义与该总体模块的设计方法；再详细讲述了后台数据库的制作和如何用实现对商品、管理员和会员增、删、改、查的实现。

With the unlimitedness of network space , Rail Transit Website dose not only conform and upgrade the value of magazine , but also makes full use the advantages of network media and breaks the limits of traditional media . It offers authoritative mold and die manufacturing information service at any moment and creates a rapid communication platform to readers and insiders at the same time .

网络时空的无限性，使轨道交通网在对杂志价值进行整合和提升外，极大发挥了网络媒体的强大优势，突破传统媒体不可逾越的诸多限制，在网站架构，栏目设置，专题策划，内容建设，服务意识上不断创新和进步，成就一个稳健，立体，专业的商业资讯网络体系，网站不仅包括的电子版，及时有效的行业信息，技术，展会，产品，专家讲堂等丰富的内容和栏目，还拥有着强大的多维度匹配系统和分级关联的关键字搜索功能以及建立的网络论坛，为读者随时随地提供权威的模具制造资讯服务的同时也为广大读者及业内人士打造了一个快速交流的平台。

The thinking in images training is one of the important content in the intellective education and aesthetic education.

因此本文教育心理学和审美心理学的角度谈形象思维，指出它是普遍存在的，是可以培养的，同时根据其特征提出培养的原则并从信息论的角度抓住思维的过程讨论了培养的四大基本内容，并就它们分别包括的各种具体的智力因素提出了培养的途径和方法。

Nurture versus Nature 天生的,还是后天培养的第 01 章天生的,还是后天培养的 Give me a dozen healthy infants and my own specific world to bring them up in, and I'll guarantee to take any one at random and train him to become any type of specialist I might select - doctor, lawyer, artist, merchant, chef and yes, even beggar and thief, regardless of his talents, penchants, tendencies, abilities, vocations, and race of his ancestors.

Watson， early twentieth-century American psychologist 11 如果给我一批健康的婴儿，不管他们的天赋如何，爱好如何，倾向如何，能力如何，使命如何，种族如何，我保证能用自己的特殊方式把他们养大，对于任意一个，我想让他成为什么专家，他就能成为什么专家——医生，律师，艺术家，商人，厨师，是的，还包括乞丐和小偷。

This article reviewed the origin and development quantitative trait locus. QTL mapping consist of four main step, that is test design、genetic marker、construction of linkage map and the main analytical method of QTL (candidate gene approach and genome scanning). Also, the progress and prospects of QTL in livestock were discussed

本文对QTL定位技术的产生和发展、QTL作图所包括的4个主要步骤：试验设计、遗传标记的产生、构建连锁图和QTL的检测（主要是候选基因法和基因组扫描法）进行了简要的介绍，并就目前畜禽QTL定位的研究进展及前景作一概述。

I am right now in a big hotel computer room. Just saw the same big bus before it took me to the airport in Punta Arenas to Antarctica, another big group of people like us are going to Patriot Hills Base Camp爱国者山营地. 54 people. So many, it is crazy! Most of 疯狂的"精神病者" go there to climb Mt.

一辆大巴带来了54个人，和我们一样都是前往爱国者山基地营爱国者山营地的，这么多的人，他们一定是疯了，大部分的&精神病者&去南极最高的山攀登文森峰，其中包括一个十分文弱的日本女子和5名台湾男生。

Mrs. McCullers, understandably, had not yet learned the tight control of her art that was to make her next book so memorable, but The Heart is a Lonely Hunter embraces all the themes that she was later to deal with more particularly.

自然，麦克古勒夫人当时并未学会把她的艺术手法进行严格的控制，而使其下一部作品同样令人难忘，但是，《孤独猎人的情缘》中所包括的所有主题均在她后期的作品中做了更加具体的描写。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失