包括本身的

Because of the depersonalization of the sculptures, or the abstractness of their compositions, the symbolic meaning may extend to all living beings, even including close links between non-material entities (the fusion of Chinese and western cultures as embodied by the sculptures, for instance).

由于雕塑造型的非人格化亦即其构成的抽象性，作品的象征对象可以漫延扩展到所有的生命，它们甚至还包括非物质性对象之间的密切联系，譬如这些作品本身所体现的中西两种文化元素之间的交融与结合。

In this paper the conflicting discussion of scholastic view-point on seepage force which has lasted many years is stated. Then the physical concept of seepage force and its related forces including the resolved two components (a seepage force and a buoyant force) from seepage resultant force, the transformation between the seepage force and boundary pore water pressures, schematic diagram of forces acting on unit soil mass and the mathematic proof by Green theorem are described.

追述了多年来对渗透力学术观点的争论，并再就此问题论述了渗透力的物理概念及其与之相关的各力（包括渗流作用合力及其分解成的两个分力，渗透力与周边孔隙水压力的转换关系及各力作用在单位土体的图示；从数学上引用格林公式，证明土体表面水压力与土体本身渗透力之间的转换关系。

Designers at Inovaxion present the Woodstation:" human-sized French company, INOVAXION, and a high-quality Chinese factory, AEROTIME, When you get close to the WoodStation?, a movement sensor will detect you and will automatically the product's screen through the wood to give you information.… based on coloured luminous icons given through the wood screen and activated by a simple motion of the hand. In lighted mode, this powerful device will track fluctuations of barometric pressure, indoor relative temperature and indoor relative hygrometry data to provide you the weather forecast 12 to 24 hours in advance. The product also manages Hour, Calendar and Alarm clock functions. Big colored icons show sunny - partly cloudy - cloudy - rainy / snowy and stormy. Hour, Calendar, and Alarm clock are shown in red. This practical and useful product is suitable for both A/C Adaptor and batteries, which gives you the option to show it everywhere."

WoodStation有枫木和核桃木两种材质，额头上有一个探头，平时，它那拉长的马脸就像块木头疙瘩(当然，人家本身就是木头疙瘩……)，面无表情，但是，一旦你用手在探头前晃一晃，那张脸马上就活跃了起来，包括时间、日历、温度和湿度等信息会魔法般瞬间浮现在木头上，而且即便是在太阳光直射的情况下，所有读数都清晰可见——根据一些未经证实的第三方资料，这种显示并不是在木头背后埋LED那么没有技术含量，而是某种特别的涂层，相当是马脸的面膜~更赞的是，这些数据不是为显示而显示，它还能分析这些数据，并用直观的图形化方式给出未来24小时的天气预报！

As an "acceptor", the teachers" professional development will be influenced by many exterior factors, namely the restrictions and limitations, which includes the factors from the society and school which are expounded on from the outside to inside and one tier after another. As a "subject", the impellent of the teachers" subjectivity plays an essential role in their professional development by reasons of the intrinsic factors-teachers" activity, sociality, independence and creativity, that is the teachers" subjectivity in the professional development. As an "object", teachers have obvious characteristics and relatively centralized needs and attention in their development, so the teachers"development is quite different from other professional development in developing phases and training modes, viz, the uniqueness of the stages of the teachers" professional development. The factors analysis connotes two clues. One is the lognitudinal analysis from "acceptor" to "subject", the other is lateral analysis from the "object".

外在影响因素包括社会影响因素和学校影响因素两方面，采用由外向内，逐层递进的考察方式；第二个层面是把教师看作"主体"，教师在专业发展中不只是被动地接受外部的影响，教师本身具有能动性、社会性、自主性和创造性，教师要受到自身各种内在因素的影响，教师专业发展要考虑教师主体性的发挥对自身发展的推动，即"教师专业发展的主体性"；第三个层面是把教师看作"本体"，教师在专业发展中具有相对明显的阶段性特征和相对集中的教师发展需要与教师关注点，教师专业发展作为一种相对独立的专业发展历程，有区别于其他专业发展历程的独特的发展阶段特点和培养模式，即"教师专业发展的独特阶段性"。

The pain-suffering that the toothache that various burning disease causes brings sufferer from go without saying, because of each on the sick list tooth, oneself is all continuously production, made duplicate a great deal of hotbed of germ virus, was passing blood toward the whole body dissemination every day, then violated the whole healthy body, in this time, traditional mouth cavity tooth disease treatment method, have to adopt destructiveness of pulled out a tooth therapyincluded to pull out a tooth, have a tooth filled, root-canal treatment etc.

各种炎症引发的牙痛给患者带来的痛楚自不必说，由于每颗患病牙齿，本身都是一个不断生产、复制大量病菌病毒的温床，每天都在通过血液向全身传播，进而侵害整个身体健康，在这个时候，传统的口腔牙病治疗方法，不得不采取破坏性的拔牙疗法（包括拔牙、镶牙、根管治疗等），来阻止口腔疾病恶化对身体健康的各种不利影响，然而，这种"亡羊补牢"式的破坏性的疗法，却是以牺牲牙齿为代价的。

And if we tried to find the cause from a bigger background , then the society is the biggest criminal, as for the other people or something, they are all assistandt criminals including the weeknesses in Margrethe's own personality :--over goodness and kindness, unnecessary timidness and the thought of past.

而假使要找大的原因，那么，当时的社会便是最大的主犯，其余的人与事，皆是替它行凶的刽子手而已——包括玛格丽特本身性格的弱点：过分的善良，不必要的怯弱和自以为割舍不了的过去。

The thesis discusses three eigenvalues individually and explains the pressure wave propagation of three modes, includes wave speed, wave decay and energy distribution. Since the elastic potential energy occupies more than 98% of mechanical energy in the arteries, which is larger than 2% of kinetic energy of flowing blood. Else join elastic wall and wall of managing having a viscid condition to analysis .

本文将个别讨论此三组特徵值，来说明三组压力波的传递模态，其中包括波速，以及波的衰减；由於在动脉的能量分布中，由管壁振动的弹性位能占了98%，远超过血液本身流动的2%，再加上管的弹性模数和管壁的黏滞性再来讨论此三组模态，个别在弹性管的能量分布。

The achievement of this project can be briefly summed up as following:(1)the carbon contributing to karst processes mainly comes from ecological system itself under the condition of existence of vegetation and soil covers;(2)results indicates that the depositing processes of rainfall to CO2 is an important "sink" to global carbon cycle;(3)owing to the differences of vegetation and surface covering, the adjusting effect of ecosystem to environmental humidity, temperature and CO2 concentration near surface air which indicates different benefit of preventing water and soil from lose is marked;(4)the preponderant species of vegetation in the karst ecosystems which have different kinds of carbonate rocks are obviously variant, and this situation results to the clearly differences of the micro － habitat , structure of surface cover and water holding capacity;(5) the relevant study showed that the carpophagous animals and birds make a important role in the spreading of vegetation seeds. The designed experience for the study of seed reservoir was not able to obtain a satisfactory result.

主要研究成果包括：通过对表层系统碳库的研究，认为在有土壤和植被覆盖时，岩溶作用过程中的碳主要来自生态系统本身而不是母岩；降雨对大气碳具有重要&沉淀&作用，是碳的一个重要汇；不同植被类型表层岩溶系统对系统水份、空气湿度、气温、土温和近地表 CO2浓度等具有明显调节作用，具有不同的水土保持效益；不同母岩的岩溶生态系统的植被优势种、属差异明显，由此形成的小生境、地被物及其持水性差异巨大；对典型岩溶表层系统种子库的试验研究没有取得满意结果，但食果动物、鸟类对种子传播起到一定作用。

The fifteenth chapter of this decree is directly concerned with Antinomian heresy, and condemns it in the following terms:"In opposition also to the cunning wits of certain men who, by good works and fair speeches, deceive the hearts of the innocent, it is to be maintained that the received grace of justification is lost not only by the infidelity, in which even faith itself if lost, but also by any other mortal sin soever, though faith be not lost; thereby defending the doctrine of the Divine law, which excludes from the King of God not only the unbelieving, but also the faithful who are fornicators, adulterers, effeminate, abusers of themselves with mankind, thieves, covetouss, drunkards, revilers, extortioners, and all others who commit deadly sins; from which, with the help of Divine grace, they are able to refrain and on account of which they are separate from the grace of Christ" Cap.

第十五章的这项法令是直接涉及antinomian异端，并谴责它在以下条款：&在反对，也狡猾的斗智斗勇，某些男性谁，好的作品和公平的发言，欺骗的心，无辜的，这是要维持该收到的恩典，理由是不仅失去由不忠，在其中，甚至信仰本身，如果失去了，而且还由任何其他致命的单仲偕soever ，虽然信仰不失去；从而捍卫教义神圣的法律，不包括从国王的上帝，不但不信，但也忠实谁是fornicators ，奸淫， effeminate ，滥用自己与人类，小偷， covetouss ， drunkards ， revilers ， extortioners ，和所有其他谁犯下致命的捷联惯导系统；从哪个，借助神圣的恩典，他们能不和就交代他们是分开的恩典，基督&（第十五章，比照也上限。

The pain-suffering that the toothache that various burning disease causes brings sufferer from go without saying, because of each on the sick list tooth, oneself is all continuously production, made duplicate a great deal of hotbed of germ virus, was passing blood toward the whole body dissemination every day, then violated the whole healthy body, in this time, traditional mouth cavity tooth disease treatment method, have to adopt destructiveness of pulled out a tooth therapyincluded to pull out a tooth, have a tooth filled, root-canal treatment etc.

各种炎症引发的牙痛给患者带来的痛楚自不必说，由于每颗患病牙齿，本身都是一个不断生产、复制大量病菌病毒的温床，每天都在通过血液向全身传播，进而侵害整个身体健康，在这个时候，传统的口腔牙病治疗方法，不得不采取破坏性的拔牙疗法（包括拔牙、镶牙、根管治疗等），来阻止口腔疾病恶化对身体健康的各种不利影响，然而，这种&亡羊补牢&式的破坏性的疗法，却是以牺牲牙齿为代价的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失