包括本身的

In our generalized canonical ensemble for finite number of particles, all fundamental thermodynamic quantities fluctuate, including the entropy and temperature, and all fluctuations are gradually vanishing as the temperature itself approaches zero.

然后我们区分了温度涨落本身和作为强度量的温度涨落这两个物理量。在热力学极限下，我们的理论能回复到所有合理的结果，包括作为强度量的温度涨落都能给出通常的结果。

Direct constraintson the implementing behaviors are mainly kinds and urgency of the implementing subjects'needs,their values and capabilities,richness of resources needed,modes and opportunities of behavior,behavior consumption and the compulsiveness of policies.

对政策执行主体的行为具有直接影响的制约因素主要包括执行主体的需要的种类和强度、价值观、能力、所需资源的丰富程度、行为方式、行为机会和行为耗费以及政策本身所具有的强制性等八种。

Both oils, light oil or solid oils or varnish, often referred to as drying or curing process of drying rate are light oil itself essulenta, filming conditions, including temperature, humidity, film thickness, etc and the finishing of the packaging business card printing and membership card making products material especially moisture how much nature of accountants.

无论底油、光油还是固体底油或光油，常被称为干燥或固化的过程的干燥速度都是由光油本身组成结构、成膜的条件（包括温度、湿度、油膜厚度等）和被涂饰的包装制卡和会员卡制作制品的材质尤其是水分会计师多少特性决定的。

Relations between the two halves of the Americas are not as good as a decade ago, yet the bigger change is the disarray within Latin America itself, largely provoked by Mr Chávez and his allies (who include Fidel Castro, Cuba's communist gerontocrat).

南北美洲间的关系已不如10年之前。但更大的变化来自拉美本身由于查维斯及其盟友们（包括古巴共产党年老的统治者卡斯特罗）的挑唆而产生的混乱状态。

Leu's works turn the phenomena existence of Time into the motif of his paintings. It comes to be the floating forms of lettering and the perpetual hylic forms, for instance, brittle ceramic.

刘永刚的作品主题即是本身作为现象存在的时间，其中既有流动的书法形式，也有永久性的物质造型，还包括易碎的陶瓷造型。

Living things on earth have grown by a process we call evolution from the simplest single-cell organisms up to the vast veriety of living things we know today -- including the miracle of man himself.

地球上的各种生物体都是经过一个我们称之为"进化"的演变过程而长成的，从最简单的单细胞生物体发展到今天我们所知道的种类繁多的动物和植物，其中包括奇迹般的人类本身。

Quality and safety are not only those of the product itself, but most of all the coherence, the reliability and the perennity of all the supply chain !

我们所说的质量和安全不仅指的是产品本身，还包括整个供应链的一致性、可靠性和长期性。

This spiral shaped organ contains the macula itself and it is called "organ of Corti" after its discoverer.

这一螺旋形的器官包括了斑疹本身，以及后来以其发现者的名字&CORTI&命名的器官。

At that the comparison of new images with those of included into the gallery takes much less time, than complete rescanning the gallery, and is possible even if the cd itself with imaging data is absent.

在那将新的图像与做一比较进画廊包括花费更少时间的那些，比完成rescanning 画廊，并且即使有成像数据的cd 本身是缺席的，可能。

The German state of Lower Saxony, however, VW's second-biggest shareholder with around 20% of voting rights, said it plans to keep its stake. This means that decisions made by Porsche, even with a controlling stake, could be blocked by the state.

不过，由于大众集团第二大股东，目前持有20%大众股份的德国下萨克森州政府计划继续持有大众股份，这意味着保时捷做出的决定，甚至包括控股大众集团这件事本身也会遭到下萨克森州政府的反对。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失