包括地

And for movement of the tray assembly to various work positions beneath the vehicle .the tool support tray also includes a plurality of casters mounted on the bottom of the tray, and the tool support tray is removably supported by the vertical stand such that the tray can be removed from the vertical stand and supported on the floor for movement along the floor on the casters .

并且为盘子汇编的运动对各种各样的工作位置在车the 工具支持盘子之下并且包括铸工的复数登上在盘子的底部，并且工具支持盘子由垂直的立场可移动地支持这样盘子可能从垂直的立场被去除和支持在地板上为运动沿地板在铸工。

An image forming device includes an electrostatic latent image carrier on which an electrostatic latent image is formed, a main frame which supports the electrostatic latent image carrier, and a developing unit which is inserted removably in the main frame.

一种成像设备，包括：一个静电潜象形成在上面的静电潜象载体、一个支撑该静电潜象载体的主框架以及一个可拆卸地插入到该主框架上的显影单元。

A system for shielding a robot arm against being splashed with fluids comprises a protective shell-like cover of thin-walled plastic material impervious to fluids which is removably attached to the robot arm.

一种用于保护自动臂不受液体溅射的装置，包括一个由液体不能透过的薄壁塑料制成的可拆卸地固定在该自动臂(30)上的壳状保护盖(38)。

While the removement of visible barriers is being done, it's up to all of us, including the disabled, to remove those other barriers to the handicapped – the hidden ones.

而当看得见的障碍如此迅猛地被移除时，该轮到我们，包括残疾人自己，来移除其他的障碍——那些看不见的。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

Completely different crystal structures and morphology were shown in the meltdrawn films of two kinds of tacticity of sPP. A continuous conformational transform from the 〓 into the of sPP was induced by further stretching. While the zigzag conformation can retransform back to helical 〓 one after annealing above 80℃, the mechanism of conformation transform has been introduced.

Petermann教授学科专业高分子化学与物理研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院长春应用化学研究所学位授予日期2001 论文页码总数114页关键词聚丙烯聚丁烯共聚物聚α-烯烃馆藏号BSLW /2003 /O632 /3 用电子显微学、电子衍射、DSC和FTIR等技术对聚α-烯烃及其共聚物的晶体结构和相转变行为进行了系统地研究，包括间同立构聚丙烯、全同立构和间同立构聚丁烯-1（iPB-1，sPB-1）、以及丙烯-丁烯-1间同立构共聚物。

A method of retrievably deploying an electrically driven downhole well fluid transducer system, such as an electrical submersible pump, comprises installing a production tubing (1), which is equipped near its lower end with one part of a wet mateable electrical connector (35) and an external electric conduit (15), and subsequently lowering the fluid transducer system, which is equipped with another part of a wet mateable electrical connector through the tubing until the wet mateable connector (19) parts engage each other.

本发明公开了一种可撤回地部署电动井下抽流器系统的方法，所说电动井下抽流器系统例如是一个电潜泵，该方法包括步骤：安装一生产油管(1)，靠近其下端处装备了可湿接电气接插件(35)的一个部件和一条电缆导管(15)；所说抽流系统上装备了可湿接电气接插件的另一个部件，随后将抽流系统经油管进行下放，直到使可湿接接插件(19)的两个部件相互接合到一起为止。

These compounds include hydrocarbons, alcohols, ketons, aldehydes, esters and ringy compounds. The major volatile compounds are alcohols, aldehydes and ketons, respectively with the contents of

这些成分包括烃类、醇类、酮类、醛类、酯类和环状化合物，其中含量较高的是醇类、醛类、酮类，在腹部肉和背部肉中分别地占挥发性化合物总数的30.47%、38.47%、13.14%和27.87%、41.54%、14.43%。

He learned how to launder sneakers bywatching other inmates ritualistically scrub theirkicks with rags,toothbrushes,and soap,"justlike you'd wash your car on the weekend."

看着其他狱友一本正经地用包括软布、牙刷和肥皂之内的各种工具擦拭球鞋，他学会了怎样才是正确清洗球鞋的方法，&要像周末洗车那样认真仔细。&

Our extensive range of rodless cylinders meets the demands of a wide variety of applications .

欧特灵的系列无杆气缸已经广泛地应用在不同领域的行业上，包括自动门、喷涂机械，特殊用途机械生产线和包装机械等。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。