包括

ODA assistance to the government, which includes not only aid but also need to be repaid by the recipient of concessional loans.

ODA作为政府援助，其内容既包括无偿援助，也包括需要由受援国予以偿还的优惠贷款。

In this article,we will focus on the human resource present situation in ZYEU,taking present situation into consideration,arguing that the average degtree of branching is not good enough,and there has been some inconsequence in the age structure of basic staff,some of who still haven't got requisit qualification.All of these must be changed through training.But as it comes to the practice nowadays,there are many mistakes in training such as mis-understanding in training idea,lack of requisit teaching utilities,problems of training management and services,shortage of evaluation in training effeciency. Then,solutions are surggested in the thesis,for example:change the concept to confronte challenges,establish training demand analogy machanic,defuse conflicts in training with modern matheds,establish evaluation in training effeciency etc.

本文结合遵义市电力公司的实际，分析了遵义市电力公司的人力资源现状，认为目前该公司的人力资源状况存在包括员工文化程度整体偏低，基层班组人员年龄结构不尽合理，部分基层班组学历层次偏低等问题，必须通过培训来加以提高，但从目前培训的实践来看，培训又存在诸如&培训观念存在误区&、&缺乏必备的师资与基础设施&、&培训的管理和服务存在问题&、&培训缺乏效果评估机制&等问题，论文接着针对培训所存在的问题，提出了解决问题的对策，包括改变观念迎接挑战，建立培训需求分析体系，利用现代手段解决培训矛盾，建立培训效果评估体系等。

In this paper, a hybrid system high-level ontology is presented as a basic and universal rule for modeling and simulation in different domains.HyHO includes the definitions and attributes of time, state and event,which can be consentaneous in simulation systems.

本文基于对混合系统的分析，提出了混合系统高级本体论HyHO，它包括在混合建模和仿真的不同领域都能通用的最基本的规范，主要包括时间、事件、状态等概念及其属性分析。

The utility model discloses a magnetic lift device which comprises a main magnetic lift part, a rotating pole bracket, a transmission supporting saddle, a left rotating pole and a right rotating pole. A turning plate yoke device is arranged on the upper surface of the main magnetic lift part, and the turning plate yoke comprises a yoke head, a yoke head base, a constringent spring, a pulling rope as well as a rope sling. The yoke head is arranged slidingly in the hollow cavity of the yoke head base, and the constringent spring is arranged at one end inside the yoke head. One end of the pulling rope is fixedly connected with the inner end of the yoke head, while the other end is fixedly connected with the rotating pole. The rope sling is sleeved outside the pulling rope. A yoke platform matching with the lower surface of the front end of the yoke head is arranged at the tail end of a back support foot.

本实用新型公开了一种起重磁吊装置，包括磁吊主体、转杆支架、传动支座、左右转杆，在磁吊主体的上平面上还设置有翻板卡位装置，翻板卡位装置包括卡位头、卡位头座、压缩弹簧、拉索和索套；卡位头滑动设置于卡位头座内的中空腔体内，卡位头内端一侧设置有压缩弹簧；拉索的一端与卡位头内端固定连接，另一端与转杆固定连接；索套套设于拉索之外；后支脚尾端设置有与卡位头前端下平面相匹配的卡位平台；翻板转轴上套设有扭簧。

According to the characteristic of the urban commercial resources and its impact for the development of commerce and cities, the GIS-based resource management system for the urban commerce is researched and designed. The system frame includes not only the design of system's constructer and functions, but also the research of relevant criteria for urban commercial resources, and the design of application and service for the system. It is innovation at both the use of GIS and commercial circulation modern that focus the combination of GIS's use and promote the commercial management.

针对城市商业资源的特点和对城市发展的影响，给出了一个基于GIS的城市商业资源管理系统的设计框架，能够为城市商业流通的发展提供一个很好的信息服务和决策支持平台，系统的研究设计不仅包括内部结构及功能，同时还包括相应的商业资源管理标准系列的研究，以及系统的应用设计和服务体系设计，集中在解决提高行业管理现代化水平与GIS技术应用的结合上，是GIS在领域应用和迅速提高城市商业流通现代化水平的一个创新性探索。

In accordance with Cai Shui Zi [1987] No.134, as for a foreign enterprise which undertakes contracted project operation and provides labor services in China, if the equipment (inclusive of spare and accessory parts related to the use of equipment) and building materials they purchased or manufactured on a commission basis to meet the needs of the contractee's engineering operation or labor service projects can meet all the requirements as listed below, the prices (inclusive of the international freight and insurance premium with accurate invoices and vouchers) are allowed to be deducted from the total value of business income from contracted projects or labor service projects for the calculation and payment of enterprise income tax, and the maximum of deduction is 70% of the total business income.

对于代为采购材料的行为，根据财税字[1987]第134号规定，外国企业在中国境内承包工程作业和提供劳务，代为采购或者代为制造出包方的工程作业和劳务项目所需用的机器设备（包括与机器设备的使用有关的零配件）、建筑材料，符合下列各项条件的，其价款（包括能够提供准确凭证单据的国际运费和保险费）准予从其工程作业和提供劳务的业务收入总额中扣除计算缴纳企业所得税，但扣除额最多不得超过业务收入总额的70%。

Methods Nineteen bone impacted and unerupted teeth in 18 cases selected by orthopantomograph were scanned by 3DX-CT with 1.0 mm slice thickness. Images obtained by 3DX-CT (horizontally, sagittally, coronally) were analyzed after multi-plane reconstruction and 3D reconstruction including the angle of the bone axis impacted and unerupted teeth; maximum radius of the coronal teeth; distances between the tooth and the cortical bone around; distances to the neighboring tooth roots and nerve forum canal; the thickness of the bone tissue, etc.

对经曲面断层片筛选出的18例19枚埋伏牙进行牙科三维CT检查，扫描层厚1.0mm，重建后进行图像三维断面显示（包括水平位，矢状位，冠状位），对牙位图像进行分析及测量（包括埋伏牙牙长轴的角度，牙根弯曲度，牙冠的最大径，与骨皮质的距离，与邻牙根、神经孔／管的距离；骨质的厚度、高度等）。

Geothermochronology based on mineral closure temperatures and geochronological methods such as U-Pb, Sm-Nd, Rb-Sr, Lu-Hf, Re-Os, 40Ar/39Ar, FT,/He, TIMS U-series, cosmogenetic nuclide (including 14C, etc.) and 3H/3He for young groundwater dating is reviewed in this paper.

简要介绍了基于矿物封闭温度的地质热年代学，并对多种地质年代学方法，包括U-Pb法、Sm-Nd法、Rb-Sr法、Lu-Hf法、Re-Os法、40Ar/39Ar法、裂变径迹测年、/He法、TIMS铀系法、宇宙成因核素定年（包括14C法等）和年轻地下水测年（如3H/3He法等）进行了综合评述。

It is primarily dedicated to education and research in anthropology, biology, molecular, cellular and craniofacial biology, medical science, health science.

它主要致力于包括生物学和医学等在内的多学科的教育和研究工作，所涉及的学科领域包括人类学、生物学、分子细胞和颅面生物学、医学、健康科学等。

Indeed, the Grand Canal was constructed partly utilizing the pre-existing channels connecting these lowland swamps and lakes (3) Several rivers have produced deltaic forms on the western side of the lakes;(4) A series of artificial islands have been constructed upon the natural bars or barriers located in the lakes and wetlands, and are locally termed Duo, Dun or Wei (meaning artificial bars or crossways in Chinese).

钻孔B/M界线之下(4078 m～4530 m)的泛滥平原河湖相沉积物中局部地段富含铁锰鲕粒，其主要矿物组成为蛋白石、铁的氢氧化物(包括纤铁矿、水纤铁矿、针铁矿、水针铁矿，统称褐铁矿)、铁锰氧化物(包括硬锰矿和软锰矿，以硬锰矿为主)及极少量的细小碎屑矿物(钾长石、蚀变黑云母、含铁白云母、锆石、独居石、金红石和含钛磁铁矿)。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。