包括

There are two parts of software design of system; one is the program design of DSP, including data sampling, data processing and etc, the other is control program design of DSP, including subprogram of human computer interface, remote communication etc.

系统的软件设计分为两部分，一是DSP的程序设计，包括数据采集、数据处理等；二是单片机的控制程序设计，包括人机接口、远程通讯等子程序。

The administration of technical safety includes the administration of substantiation safety, software safety, input and output control and network safety of computer information system as well as safety audit and risk analysis and so cn.

技术安全管理包括计算机信息系统实体安全、软件安全、输入输出控制和网络安全的管理以及安全稽核、风险分析等内容；安全组织管理包括建立安全组织和健全各种安全管理制度及制定应急计划等内容。

Bees band together to form a colony, so now the number of individuals total the number of bees plus one superorganism.

许多蜜蜂组成了一个蜂群，所以个体的数总既包括单个蜜蜂的数量也包括蜂群这样的一个超级生命体。

It is common to find some degree of regulation of lottery by governments./At the beginning of the 20th century,most forms of gambling,including lotteries and sweepstake s,were illegal in many countries,including the U.S.

政府出台的一些彩票法规十分常见。20世纪初，多数形式的赌博，包括彩票和赛马，在很多国家都是不合法的，这其中就包括美国和多数欧洲国家。

Discussed the subject on the rich symbiont germplasm resource in China and on further research being necessary to exploitation and utilization of the benificial germplasm.

文摘：针对我国主要豆科作物大豆和花生的研究成果，并结合本身研究工作内容，(1)总结了与宿主共生的根瘤菌生物学多样性，包括大、小样本的土著根瘤菌群体数量、分离频率、类型与分布及其菌株―宿主共生混交性与亲和性；(2)评述了根瘤菌―宿主植物共生体双边固氮改良，包括优良菌株的选育、宿主品种资源共生特性的评价与利用及特异性状的选择；(3)讨论了我国这一类共生体资源的丰富性以及有必要进一步加大力度研究有益资源的开发和利用的问题。

Syndactyly is defined as simple when it involves soft tissue only or complex when it involves the bone or nail of the adjacent fingers or toes that are joined side by side.

简单的并指畸形定义只包括软组织，复合的定义包括连接临近手指或脚趾的骨或指甲。

Product design is the transmitting of cultural value, the core of which is function, including form. The cultural value in design sign should be delivered to consumers exactly, which is the purpose of design. Design must follows the rules of semiotics, such as syntactics, semantics and pragmatics in design,whose complexities result in that of design. Research in them is foundation of product design system.

产品设计是以实用功能为核心的文化价值传达，同时也包括审美功能；设计的目的是将造型语言所包含的文化价值如实地传达给消费者；为此，在造型设计必须符合其符号学规则，包括语构学规则、语义学规则和语用学规则，规则的复杂性决定设计的复杂性，所以，对这些规则的研究是产品设计体系的基础。

In this paper,we mainly make a deep and systematic study of sample path prop-erties for high and infinite dimensional Gaussian processes,especially for high andinfinite dimensional Wiener process in stronger norm-Holder norm than ever(everbefore,there used to be uniform norm and the process was limited to one dimen-sion).We not only deal with all kinds of functional moduli of continuity,but alsoconcern with different forms of functional limit theorems of C-R increments.

本文主要对高维的以至无穷维的Gauss过程、特别是Wiener过程的样本轨道性质在较以往更强的范数—〓范数下作了系统深入的研究（以往通常采用一致范数，过程限于一维），研究的内容不仅包括各种形式的泛函连续模，而且还包括各种形式的C-R增量的泛函极限定理。

Results (1) The forward and reverse subtracted cDNA libraries of different metastastic potential large cell lung cancer cell lines were successfully constructed;(2) With blue-white colony and dot blot, 307 positive clones in the forward subtracted library and 78 positive clones in the reverse subtracted library were obtained;(3) 55 clones were successfully sequenced in the forward subtracted library. Homolog analysis confirmed 23 differential expression segments, which were similar to the human genes already known, including NME2, NPM1, MT 2A, HSPE1, TAFIA, EPRS, PX19 and EIF3S9 et al;(4) 31 clones were successfully sequenced in the reverse subtracted library. Homolog analysis confirmed 16 differentially expressed segments. 15 of them were similar to the human genes already known, including ANXA2, TUBB, PKN2, GNAS, EEF1A1, SSR2 and RPLPO et al. Only one segment had partial homology to known human genes. This segment was supposed to be the new EST segments which might not have been cloned.

结果(1)成功构建人大细胞肺癌高低转移株差异表达基因正向消减cDNA文库和反向消减cDNA文库；(2)经蓝白菌落筛选和斑点杂交，正向消减文库获得307个阳性克隆，反向消减文库获得78个阳性克隆；(3)正向消减文库挑选55个克隆成功测序，经同源性分析最终确定差异表达基因片段23个与已知人类全长基因具有很高相似性(95％～100％)，这些基因包括NME2、NPM1、MT2A、HSPE1、TAFlA、EPRS、PX19和EIF3S9等；(4)反向消减文库挑选31个克隆成功测序，经同源性检索和比对最终确定差异表达基因片段16个，其中15个与人类全长基因具有很高相似性(95％～100％)，包括ANXA2、TUBB、PKN2、GNAS、EEF1A1、SSR2和RPLPO等基因。1个片段和己知人类基因仅有部分相似性，表明它可能是未被克隆的人类基因EST片段。

"If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our results suggest that you're getting, in a sense, a doubling of the effect -- both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing, that is coming out of the tail pipe."

如果你生活在高速公路旁和高污染的地区，在某种意义上，我们的结果表明是你将承受双重危害效应，既包括地区污染对儿童呼吸系统的影响，也包括来自于尾气对其的影响。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。