包括

The exhibition includes two paintings by Rembrandt and twenty prints by the master as well as Delft Blue and silver objects and other paintings of famous Dutch artists such as Frans Hals, Jan Steen and Jacob van Ruysdael.

展品中包括伦勃朗的2件油画作品以及20幅铜版画，另外还有银器、代尔夫特陶器以及其他荷兰著名艺术家的油画，这些艺术家中包括弗朗斯·哈尔斯、扬·斯滕和雅各布·范·雷伊斯达尔等。

From sales listed in the general ledger, while this one contains customer information.

这份档案包括所有列于总帐上的销售收据，而这份档案则包括顾客资料。

This final feast, to be eaten by hand like at a Roman or Greek banquet, would comprise the finest foods from around the world, including caviar, spit-roasted suckling pigs, black truffles wrapped in salt pork and a roasted Bleu Bresse chicken.

加里照刚这最后的盛宴，将吃手像在罗马或希腊宴会，将包括最优秀的食品来自世界各地，包括鱼子酱，吐痰烤只乳猪，黑色松露包裹在盐烤猪肉和鸡肉艾迪布尔布雷斯。

As the young officer progresses to the rank of captain, major and perhaps beyond, there will be further teaching, not only of military skills but also the core values instilled at Sandhurst.

当年轻军官晋升为上尉、少校或更高军衔时，他们将接受进一步培训，内容不仅包括军事技能，还包括植根于桑德赫斯特的核心价值观。

The basic light setup consists of a main spot light (better if it's not much coloured) and a back omni light. Place a few omni lights for the glowing parts here and there. I didn't involve any global illumination, just a plain scanline render because another pass of ambient occlusion will be involved later.

基本的灯光设置包括一个主聚光灯（如果它不包含那么丰富的色彩，那就更好）和一盏背光灯，对于有光晕的地方放置一些omni，我没有加入全局照明，只是一个简单的扫描线渲染，因为另外的ambient occlusion渲染层会在晚些时候被包括进来。

The main contents of the course include: Traditional ship design method based on empirical classification rules; Modern ship design method based on the first principles approach. Structural loads, loads combinations and loading criteria; Ship structural components configuration and arrangements; Ship initial scantling calculation based on the new rules; Ship total strength assessment including yielding, buckling and ultimate strength analysis.

主要内容包括：基于传统的船级社半经验公式的船舶设计方法；基于第一原理的现代结构设计方法；结构设计载荷，载荷组合和载荷衡准；结构部件选型和布置；基于新规范的结构构件初始尺寸计算；船舶结构整体强度分析，包括：屈服，失稳和终极强度分析。

To this end the original 'Blue Fox' radar is replaced by Ferranti 'Blue Vixen' coherent pulse-Doppler track-while-scan radar to improve acquisition and look-down capabilities, and other improvements are a MIL 1553B digital databus (making it possible to carry Sea Eagle anti-ship and ALARM anti-radar missiles) and the installation of the Marconi Sky Guardian 200 RWR, the JTIDS for secure voice and data links, two additional underwing hardpoints, wing tip stations for two AIM-9 Sidewinder short-range AAMs, wing improvements, a revised cockpit with HOTAS controls, larger drop tanks, provision for 25 mm Aden 25 cannon in place of the elderly 30 mm weapons, and possibly a Plessey missile-approach warning system.

为实现这一目的，原有的"蓝狐"雷达被新型的"蓝雌狐"连续波脉冲多普勒雷达替换，该雷达具有搜索的同时锁定目标的能力，可下视下射。其他改进包括加装军用1553B数据链，这使得MK2可以使用"海鹰"反舰导弹和ALARM反雷达导弹。另外加装了马可尼"天空哨兵200"通信系统，JTIDS保密语音及数据链路。增加了两个翼下外挂点，翼尖挂架可携带两枚AIM-9"响尾蛇"近距空空导弹。细节的改进还包括：机翼设计有所改进；改进的座舱设计；更大的副油箱；采用阿登25mm机关炮代替了以往的30mm机炮；可能加装了导弹告警系统。

In addition to sweet and sour carp, typical courses in Shandong cuisine include braised abalone with shells, fried sea cucumber with fistulous onion, fragrant calamus in milk soup, quick-fried double fats (a very traditional Shandong dish consisting of pork tripe and chicken gizzards), and Dezhou stewed chicken.

此外，糖醋鲤鱼，典型的课程包括：在山东菜炖鲍鱼壳，油炸海参瘘洋葱，香藤在牛奶汤，快速炒双脂肪（一个非常传统山东菜包括猪肉，鸡胗牛肚），以及德州炖鸡。

BELIEVE includes a presentation on the Seder which includes the specific foods and procedures involved, along with the Jewish reasons for them.

相信包括介绍了关於seder 其中包括具体的食品和所涉及的程序，随著犹太的原因。

And contain the seeds of the plant (though cultivated forms may be seedless).

包括植物的种子。但有些水果包括西红柿可能被叫蔬菜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。