包抄

Senator Barack Obama, aware of this ongoing debate during his own long battle with Hillary Clinton, tried to outflank her by supporting a policy of US strikes ...

参议员奥巴马，认识到这一点正在进行的辩论中自己的长期斗争与希拉里克林顿，试图包抄她的支持政策，美国攻击。。。

By sending infantry over the surrounding heights, however, the army was able to outflank the resistance swiftly.

然而通过向周围的高地派遣步兵，军队得以迅速包抄这队伏兵。

The Egyptians used archers on the back of light chariots who were highly trained and skilled and could easily outflank an enemy army with devastating effect.

埃及人使用弓箭的背面轻战车谁是高度训练有素和熟练的和可以很容易地包抄敌军的破坏性影响。

Their crack marksmanship and coordinated team maneuvers allowed them to outflank the Jedi trapped in the Temple, and mercilessly gun them down.

凭借精准的枪法和协调的团队策略，他们成功包抄困在圣殿里的绝地，无情地将他们击毙。

China, accordingly, can now outflank United States strategic interests in South East Asia by reinforcing the defense cooperation with Bangladesh into a strategic nexus.

中国，因此，现在可以包抄美国的战略利益，在东南亚通过加强防务合作与孟加拉成战略之间的关系。

They had learned the tactics of street fighting, and simply tunnelled through the walls of houses to outflank the Communards' barricades.

他们已经学会了巷战的技巧，只需简单地把房屋的墙壁凿穿就可以完成对公社街垒的侧翼包抄。

Ponton, you follow him that way.

庞顿，你走那边，我从这边包抄

Put cavalry on the side of the battlefield and order them to attack the rearmost enemies. During combat they will try to outflank the enemy and attack his rear troops and commanders.

把你的骑兵放在队伍侧翼，然后为其下达"攻击最远敌人"的命令，他们就会在战斗中试图从侧翼绕过敌人然后包抄攻击对方的后方。

37 SOT: ANDY ROXBURGH THEY'RE ALSO EXCELLENT IN TERMS OF THE USE OF THE WIDER AREAS.

ANDY ROXBURGH说：他们的边路的进攻运用的也很好，我看过他们的训练，实际上，他们所练的就是这个，德国球员把球从中路分到边路，然后下底传中，在禁区内包抄的前锋会在第一时间完成射门。

By the introducing the concept of embodied alterity as the original experience of religion, Thomas Csordas asserts that 'outside of horizon' will be the most essential resource of religious experience, that, according the views of French post-structurism, religious feeling pour out involuntarily.

本研究采用宗教现象学的取向，借重Thomas Csordas的引介，将异己性（他者性，alterity）作为圣世界的经验溯源，而以乔治巴塔耶的宗教理论为主要的发展核心，试图从实徵与理论两个层面包抄，发展癌末处境的圣世界之内涵，其中最具关键的问题在於(1)圣世界经验的发生应先排除语言的干预，使圣世界的发生完全在真切经验自然涌出：(2)圣世界经验的源头应为「域外」，那是非领域、非知，因此，研究问题遂在於「域外何以发生」；(3)圣世界的形成，本质上被假设为「异质跳接」，所以圣世界的复合逻辑应是由常人、医疗、宿缘以及无缘他者四者的逻辑平面交叠、挤压而形成多重皱摺，本研究试图通过病房田野，以实徵资料解明复合逻辑的内涵。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。