包庇

It connives and covers up for any applicant or project principal in their fraudulent activities

纵容、包庇申请人、项目负责人弄虚作假的

Article 51 If any State employee, by taking advantage of his or her power and position, shelters or connives at the production or the sale of the products listed in Article 20 of these Regulations, the employee shall be given administrative punishments by the unit where he or she works or by the superior authority.

第五十一条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者其上级机关给予行政处分

State organ personnel who harbor an organization with characteristics of a criminal syndicate, or who connives at the organization's lawless and criminal activities is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, or deprivation of political rights; when the circumstances are serious, the sentence is to be not less than three years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment.

国家机关工作人员包庇黑社会性质的组织，或者纵容黑社会性质的组织进行违法犯罪活动的，处三年以下有期徒刑、拘役或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

Article 50 If any person working with a State organ, by taking advantage of his/her power and position, shelters or connives at the manufacture or the sale of products listed in Article 20 of the present Regulations, he/she shall be given administrative punishment by his/her unit or by the authority at a higher level, in case of a criminal offence being involved, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to the laws.

第五十条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article51 If any State employee, by taking advantage of his or her power and position, shelters or connives at the production or the sale of the products listed in Article 20 of these Regulations, the employee shall be given administrative punishments by the unit where he or she works or by the superior authority.

第五十一条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者其上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

America would make no distinction between terrorists and the people who harboured them.

在美国眼中，包庇恐怖分子的人也是恐怖分子。

We will make no distinction between the terrorists who committed these acts and those who harboured them.

胆敢包庇肇事恐怖分子的人也会被我们视为恐怖分子。

It has a deep hatred of America and our friends and it has aided, trained and harboured terrorists, including operatives of Al Qaeda.

该政权仇恨美国和美国的盟国，它还援助、训练和包庇恐怖分子，包括&基地&组织人员。

They solved including officers harboured prostitution activities, firefighters corruption and illegal traders munitions and more cases.

他们侦破了包括警务人员包庇卖淫活动、消防员贪污及不法商人进行军火买卖等多宗案件。

A breath of fresh air will sweep through the halls of power, and those harbouring dark intentions will be replaced.

一阵新鲜空气的气息将席卷权力的大厅，那些包庇黑暗意图的人们将被替代。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。