包容性

It is primary, whereas specialized education is secondary. People may be selective in their acceptance of a certain culture, minor or mainstream, but a university must be receptive of different cultures and turn itself into a free-thinking land endowed with varied spiritual resources.

人们对多元文化和主流文化的不同选择，与一个国家和社会的意识形态等因素有关，但大学作为自由思想的阵地，应有足够的包容性，其基础教育应该汲取各种不同的精神资源，这是社会资本的重要组成部分。

But schools will now have the option to teach other tongues — and inner-city comprehensives with a large number of ethnic pupils are among those expected to make the switch.

然而，现在学校将会有教授其他语言的选择权—而那些市中心的，有大量其它种族学生的包容性学校，被期待迈出第一步。

The grounds for legislation of clause 2 article 17 of criminal law have taken the frquency into consideration in addition to the seriousness of crime and the ability of selfcontrol and identification of person who over 14 under 16 years old.

刑法第十七条第二款的立法根据除了考虑犯罪的严重性以及已满十四周岁不满十六周岁的人的辨认控制能力特点之外，实际上还考虑到犯罪的常发性和包容性。

Rolling Stone pays tribute to Bob Dylan:"Hailed by Life magazine as one of the 100 most important Americans of the 20th century, folk-rock singer-songwriter Bob Dylan not only revolutionized popular music by incorporating poetry into his compositions, he also helped create a more inclusive and progressive social consciousness in American culture."

滚石》敬重地写到Bob Dylan：&《生活》杂志将民谣摇滚歌手/创作人 Bob Dylan 尊为20世纪最重要的100位美国人之一，不仅是他以诗入歌的创作方式给流行音乐带来了革命，并且他影响了美国文化中一种更具包容性和进步性的社会良知的产生。&

Yet a seminar at the ADB's annual meeting in Tashkent this month brought home how hard it is to agree on a common framework for ensuring "inclusive" growth and social protection.

在本月塔什干2亚发行年会的研讨会上，人们意识到了要在确保&包容性&增长的同时达成社会保障的共识框架是何其的困难。

Nevertheless, a form of pantheism is found in the thought of the medieval scholastic John Scotus Erigena, who viewed the universe as a single, all - inclusive system with various simultaneous stages.

不过，某种形式的泛神论被发现在该思想中世纪的学者约翰司各脱埃里杰纳，谁看宇宙作为一个单一的，所有-包容性的制度与各阶段同步。

Inclusive, constitute the "hallel" recited at the three great feasts, at the new moon, and on the eight days of the feast of dedication.

113-118 ，包容性，构成& hallel &背诵的三个伟大的节日，在新的月球，在八天的节日奉献。

Inclusive, constitute the "hallel" recited at the three great feasts, at the new moon, and on the eight days of the feast of dedication.

113-118 ，包容性，构成& hallel &背诵在三个伟大的节日，在新发现的这颗卫星，以及对8天的节日奉献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。