包外壳的

The eyes are enclosed within the transparent shield, sort of like the glass canopy of a jet fighter.

它的眼睛包在透明的外壳内，有点儿像喷气飞机的玻璃座舱罩。

Apteryx - apteryx is a shell script which acts as a simple wrapper for the commands apt-cache search and apt-get install which are used in the GNU/Linux distribution Debian to search for and install new packages.

apteryx是一个外壳脚本，是apt-cache 搜索和apt-get安装命令的一个简单的封装器，这些命令在GNU/Linux发布Debian中被用来搜索和安装新工具包。

The mantle cavity is lateral and in most bivalves, the gills have a respiratory and digestive function.

双壳贝的外壳是由外套膜分泌而来，套膜包覆著内脏，在多数双壳贝中，外套腔多位於两侧，鳃具有呼吸和消化的功能。

Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.

你们的痛苦乃是包着你们悟性的外壳的破裂。

Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding.

你们的痛苦乃是包著你们悟性的外壳的破裂。

The act of encrusting.

包外壳：用外壳包的行为

Morphologically and biologically, the triple-layered rotavirus particles are composed of three protein capsids, outer capsid includes VP4 and VP7, the middle is VP6, and the core is composed of VP2. VP1, VP3 and the 11 segments of double-stranded genomic RNA.

完整的轮状病毒颗粒直径约70nm，为正二十面体结构，由三层蛋白壳包绕，外壳为VP4及VP7蛋白，VP6蛋白构成病毒第二层蛋白壳，最内层为核壳，由结构蛋白VP1、VP2、VP3组成，核壳内包含有11个分节段的病毒双链RNA基因片段。

The minor core protein s C-encoding gene of Muscovy duck reovirus was cloned into theprokaryotic expression vector pET32a. The recombinant plasmid pET32a-s C was amplified andextracted after being transformed into E.coli DH5a competent cells. Restriction analysis withEcoRⅠand SacⅠand sequences analysis indicated that the recombinant plasmid was inserted withcorrect open reading frame. The fusion protein about 50 ku was produced after induction with 0.15mmol/L IPTG of E.coli competent cells transformed with pET32a-sC. The SDS-PAGE andWestern-bloting test indicated that the fusion protein reacted with the convalescents sera of duckinfected with Muscovy duck reovirus. The indirect ELISA method was developed by using thepurified fusion s C protein as coating antigen. The optimal concentration of s C was 5μg/ml, thedilution of serum sample was 1:40; The results showed that preparation of an ELISA by using sCas coating antigen in detecting 50 field duck sera in comparison with the AGIP were more sensitiveand specific than agar gel immuno-diffusion AGIP test. The results suggest that presence ofantibody against viral protein sC in duck may be a good indicator by the sC-ELISA for detectionof duck infection with reovirus.

同时，本研究将编码外壳蛋白σC的基因克隆于原核表达载体pET32a上，经过EcoRⅠ和SacⅠ双酶切鉴定和序列分析后，得到阳性重组质粒pET32a-σC；将阳性重组质粒pET32a-σC转化到大肠杆菌BL-21感受态细胞中进行诱导表达，经SDS-PAGE和Western-blbtting检测分析，融合表达的蛋白能够与番鸭呼肠孤病毒感染的康复鸭血清发生特异性反应；将融合表达的蛋白纯化后作为包被抗原，建立了检测鸭血清中呼肠孤病毒抗体的间接酶联免疫吸附试验检测方法，此方法中抗原的最佳包被浓度为5μg／ml、标准阳性血清的最适稀释倍数为1：40倍，用此方法对50份鸭血清样品进行检测，并与琼脂糖凝胶扩散试验检测抗体的法相比较，证明此ELISA方法具有良好的特异性和敏感性，本研究为今后鸭呼肠孤病毒诊断试剂盒的研制奠定了基础。

The company operating the following items:◆ Valet-making: palette, pattern-making, silk screen, printing, bronzing processing; States Agency for a plant gold foil paper, a laser, in face, mirror, wood , Drawing paper and bronzing powder foil series, etc., applicable to all kinds of books and magazines cover, paper, gift boxes, cigarette packets boxes, greeting cards, ABS, PS, PVC, PP, OPP, Yajia force, pencils, wood, plastic , Electrical panels, fabrics, cosmetics boxes of gold foil, and so on.

本公司经营以下项目：◆代客打版：调色、打版、丝印、移印、烫金加工；专业代理各国名厂烫金纸，有镭射、素面、镜面、木纹、拉丝烫金纸和粉箔等系列，适用于各种书刊封面、纸张、礼品包装盒、烟包盒、贺卡、ABS 、PS 、PVC、PP 、OPP、亚加力、铅笔、木料、塑料外壳、电器面板、布料、化妆品盒上的烫金等。

Here, divers explore the coral-encrusted remains of the British Carnatic, which sunk in September 1869 after running aground near Gubal Island.

在这里，潜水员探险珊瑚包以外壳的英国的卡纳蒂克号残骸，它沉没在1869年9月连续的搁浅在附近Gubal岛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。